Текст и перевод песни Zaflon - Faustian Pact (feat. Kitty Got Claws)

Faustian Pact (feat. Kitty Got Claws)

Sick heathens acting darker than dusk
Crickets creaking the night settles like dust
On your old desk we fead to the flame
We burned everything in the heat of the change
You took the ashes and used them like war paint
And the embers singed my arm since I lack self restraint
Icy water with a glacial hum filling up the sink
Let that lean stream run

Inflict me predictability and patterns we're caught up in
Consume me like the pills they're meant to help
But they do nothing
Drink every last drop of blood
A vampiric mirage
And you're stuck in the mud
The river of cells flowing
Biblical hell growing
Your body's beat is slowing
Should have listened to the omen
Take care of yourself
Your talent and poise
Sea shells blare white noise and I'm taunted
By that voice

They call me the dark warden
Bringer of despair
I'm the Kraken you let out
When you let down your hair
I'm every damaged braincell from every drunken night
And a buildup of concussion form every street fight
I'm you're own self-doubt and you're own self loathing
And truth can be hear with every word spoken
Your dignity and prowess I leave on the floor broken
And paranoid delusions form when you've been smoking

He roars like a lion in a pit
Scrambling claws against the walls of my brain like
"Let me in" gelatine buy one get one free with extra
Sin session binge doing everything to get away from him

And his outlook, well he's grounded in my nightmares
Watching from the corner of the room in his high chair
Mum and dad I'm quite scared but I don't see their faces
Through the haze at me with solar rays
Rely on my pain again

Take me away
I wanna get away from nights off my face
Even when deranged in the strangest place
Change the name drive it down the highway speeding
Every crevice bleeding and the pattern keeps repeating

You're a slave to me, give endless days to me
Every wasted day scanning web pages for ages
While your brains freeze
I make stains on your memories
Blasting gages through every
Happy thought you had caged
Are you ready for the next stage?
I'm all about the rage
Jump straight form your heart
Don't listen to the headaches
Next page reads like a faustian pact
For every high you've ever had
You're in debt to pay back

Fakers with their snakey plans
Taking every way they can
Promise me the promised land
Always want the upper hand
The tables always turn
Thank you for expressing your concern
I'm a robot AI with every word I learn
Battery spattering as they burn
Acid leaking licked by the bonfire
I might be fucking with the wrong guy
Am I rights a wrong rights
Upside-down and to the north
My compass has all gone crazy
As my vision distorts and I pause
Slow down shrapnel flying
A colliding crash like lightning
I'm dying oh fuck I'm dying
Oh fuck it's over
Never got to say that I could dye sober
I'm dying.
Oh fuck I'm dying oh fuck it's over
Never got to say I could die sober

Pacte Faustien (feat. Kitty Got Claws)

Des païens malades agissant plus sombres que le crépuscule
Des grillons grésillent, la nuit se dépose comme de la poussière
Sur ton vieux bureau, on nourrit les flammes
On a tout brûlé dans la chaleur du changement
Tu as pris les cendres et les as utilisées comme peinture de guerre
Et les braises m'ont brûlé le bras car je manque de maîtrise de soi
De l'eau glacée avec un murmure glacial remplissant l'évier
Laisse couler ce mince filet d'eau

Inflige-moi la prévisibilité et les schémas dans lesquels nous sommes pris au piège
Consume-moi comme les pilules qu'ils sont censés aider
Mais ils ne font rien
Bois jusqu'à la dernière goutte de sang
Un mirage vampirique
Et tu es coincé dans la boue
La rivière de cellules coule
L'enfer biblique grandit
Le rythme de ton corps ralentit
Aurait dû écouter le présage
Prends soin de toi
De ton talent et de ton assurance
Des coquillages diffusent un bruit blanc et je suis nargué
Par cette voix

Ils m'appellent le gardien des ténèbres
Porteur de désespoir
Je suis le Kraken que tu as libéré
Quand tu as lâché tes cheveux
Je suis chaque cellule cérébrale endommagée de chaque nuit d'ivresse
Et une accumulation de commotions cérébrales à chaque bagarre de rue
Je suis ton propre doute et ton propre dégoût de toi-même
Et la vérité peut être entendue à chaque mot prononcé
Je laisse ta dignité et tes prouesses brisées sur le sol
Et des délires paranoïaques se forment quand tu fumes

Il rugit comme un lion dans une fosse
Des griffes qui grattent contre les parois de mon cerveau comme
"Laisse-moi entrer", de la gélatine, une achetée, une offerte, avec un supplément de
frénésie de péché, faisant tout pour lui échapper

Et sa vision des choses, eh bien, elle est ancrée dans mes cauchemars
Me regardant du coin de la pièce de sa chaise haute
Maman, papa, j'ai très peur, mais je ne vois pas leurs visages
À travers la brume, me fixant avec des rayons solaires
Je m'appuie à nouveau sur ma douleur

Emmène-moi loin d'ici
Je veux m'éloigner des nuits où je suis défoncé
Même lorsque je suis dérangé dans l'endroit le plus étrange
Changer de nom, foncer sur l'autoroute à toute allure
Chaque crevasse saigne et le schéma se répète

Tu es mon esclave, donne-moi des journées sans fin
Chaque jour perdu à parcourir des pages Web pendant des heures
Pendant que ton cerveau gèle
Je tache tes souvenirs
Faisant exploser des jauges à travers chaque
Pensée heureuse que tu avais mise en cage
Es-tu prêt pour la prochaine étape ?
Je suis tout entier dans la rage
Saute directement de ton cœur
N'écoute pas les maux de tête
La page suivante se lit comme un pacte faustien
Pour chaque high que tu as jamais eu
Tu as une dette à rembourser

Des imposteurs avec leurs plans sournois
Profitant de toutes les occasions
Promets-moi la terre promise
Veulent toujours avoir le dessus
Le vent tourne toujours
Merci de t'inquiéter pour moi
Je suis un robot IA avec chaque mot que j'apprends
La batterie crépite en brûlant
De l'acide coule, léché par le feu de joie
Je m'en prends peut-être au mauvais gars
Ai-je raison d'avoir raison ?
À l'envers et au nord
Ma boussole est devenue folle
Alors que ma vision se déforme et que je m'arrête
Ralentissement, des éclats d'obus volent
Un crash comme la foudre
Je meurs, oh putain, je meurs
Oh putain, c'est fini
Je n'ai jamais pu dire que je pouvais mourir sobre
Je meurs.
Oh putain, je meurs, oh putain, c'est fini
Je n'ai jamais pu dire que je pouvais mourir sobre