El Hombre Llora - Zafra Negra перевод на немецкий

El Hombre Llora

Por un amor
Yo dí mi vida,
Por un amor
Sangra esta herida.

Tengo deseos de ir a preguntarle
Por que
Todo paso en un momento
Y no pude entender.

Sentí morir la primavera
Dentro de mi
Por vez primera
Segundos vi que viví
Que ya no han de florecer

Todo paso en un momento
Y aun no pude entender.

Un mal rotundo pronunciaron
Sus labios y ahi mismo
Comence a llorar.
No me averguenzo aunque todos
Se enteren
Que el hombre llora si su amor se va...

Hay otro amor
Nuevo en mi vida
Dijiste tu, yo me moria
Te has ido lejos con el
Dejando angustia en mi ser
Todo paso en un momento
Y aun no pude entender.

Un mal rotundo pronunciaron
Sus labios y ahi mismo
Comence a llorar.

No me averguenzo aunque todos
Se enteren
Que el hombre llora si su amor se va...

Un mal rotundo pronunciaron
Sus labios y ahi mismo
Comence a llorar.
No me averguenzo aunque todos
Se enteren
Que el hombre llora si su amor se va...

Por eso te dije que
Te queria tranquilita mami
Oye mamita
Vamo' al mambo

Un mal rotundo pronunciaron
Sus labios y ahi mismo
Comence a llorar.
No me averguenzo aunque todos
Se enteren
Que el hombre llora si su amor se va...

Un mal rotundo pronunciaron
Sus labios y ahi mismo
Comence a llorar.
No me averguenzo aunque todos
Se enteren
Que el hombre llora si su amor se va...

Heredia estoy llorando por esa mujer
Pero como quiera la quiero.

Oye mamita
Vamo' al mambo...

Der Mann Weint

Für eine Liebe
gab ich mein Leben,
Für eine Liebe
blutet diese Wunde.

Ich möchte sie fragen gehen,
warum
alles so plötzlich geschah
und ich es nicht verstehen konnte.

Ich fühlte, wie der Frühling starb
in mir,
zum ersten Mal
sah ich Sekunden, die ich erlebte,
die nicht mehr blühen werden.

Alles geschah so plötzlich
und ich konnte es immer noch nicht verstehen.

Ein klares Nein sprachen
ihre Lippen aus, und genau da
fing ich an zu weinen.
Ich schäme mich nicht, auch wenn alle
erfahren,
dass ein Mann weint, wenn seine Liebe geht...

Es gibt eine neue Liebe
in meinem Leben,
sagtest du, ich starb innerlich.
Du bist weit weg mit ihm gegangen,
hast Qualen in meinem Wesen hinterlassen.
Alles geschah so plötzlich
und ich konnte es immer noch nicht verstehen.

Ein klares Nein sprachen
ihre Lippen aus, und genau da
fing ich an zu weinen.

Ich schäme mich nicht, auch wenn alle
erfahren,
dass ein Mann weint, wenn seine Liebe geht...

Ein klares Nein sprachen
ihre Lippen aus, und genau da
fing ich an zu weinen.
Ich schäme mich nicht, auch wenn alle
erfahren,
dass ein Mann weint, wenn seine Liebe geht...

Deshalb sagte ich dir, dass ich
dich wollte, ganz ruhig, Mami.
Hör zu, Mamita,
auf zum Mambo!

Ein klares Nein sprachen
ihre Lippen aus, und genau da
fing ich an zu weinen.
Ich schäme mich nicht, auch wenn alle
erfahren,
dass ein Mann weint, wenn seine Liebe geht...

Ein klares Nein sprachen
ihre Lippen aus, und genau da
fing ich an zu weinen.
Ich schäme mich nicht, auch wenn alle
erfahren,
dass ein Mann weint, wenn seine Liebe geht...

Heredia, ich weine um diese Frau,
aber trotzdem liebe ich sie.

Hör zu, Mamita,
auf zum Mambo...