El Hombre Llora - Zafra Negra перевод на французский

El Hombre Llora

Por un amor
Yo dí mi vida,
Por un amor
Sangra esta herida.

Tengo deseos de ir a preguntarle
Por que
Todo paso en un momento
Y no pude entender.

Sentí morir la primavera
Dentro de mi
Por vez primera
Segundos vi que viví
Que ya no han de florecer

Todo paso en un momento
Y aun no pude entender.

Un mal rotundo pronunciaron
Sus labios y ahi mismo
Comence a llorar.
No me averguenzo aunque todos
Se enteren
Que el hombre llora si su amor se va...

Hay otro amor
Nuevo en mi vida
Dijiste tu, yo me moria
Te has ido lejos con el
Dejando angustia en mi ser
Todo paso en un momento
Y aun no pude entender.

Un mal rotundo pronunciaron
Sus labios y ahi mismo
Comence a llorar.

No me averguenzo aunque todos
Se enteren
Que el hombre llora si su amor se va...

Un mal rotundo pronunciaron
Sus labios y ahi mismo
Comence a llorar.
No me averguenzo aunque todos
Se enteren
Que el hombre llora si su amor se va...

Por eso te dije que
Te queria tranquilita mami
Oye mamita
Vamo' al mambo

Un mal rotundo pronunciaron
Sus labios y ahi mismo
Comence a llorar.
No me averguenzo aunque todos
Se enteren
Que el hombre llora si su amor se va...

Un mal rotundo pronunciaron
Sus labios y ahi mismo
Comence a llorar.
No me averguenzo aunque todos
Se enteren
Que el hombre llora si su amor se va...

Heredia estoy llorando por esa mujer
Pero como quiera la quiero.

Oye mamita
Vamo' al mambo...

L'homme pleure

Pour un amour
J'ai donné ma vie,
Pour un amour
Cette blessure saigne.

J'ai envie d'aller lui demander
Pourquoi
Tout s'est passé en un instant
Et je n'ai pas pu comprendre.

J'ai senti le printemps mourir
En moi
Pour la première fois
J'ai vu que j'avais vécu des secondes
Qui ne fleuriront plus jamais

Tout s'est passé en un instant
Et je n'ai pas encore pu comprendre.

Un mal profond a été prononcé
Par tes lèvres et là même
J'ai commencé à pleurer.
Je n'ai pas honte même si tout le monde
Le sait
Que l'homme pleure si son amour s'en va...

Il y a un autre amour
Nouveau dans ma vie
Tu as dit, je mourrais
Tu es partie loin avec lui
Laissant l'angoisse dans mon être
Tout s'est passé en un instant
Et je n'ai pas encore pu comprendre.

Un mal profond a été prononcé
Par tes lèvres et là même
J'ai commencé à pleurer.

Je n'ai pas honte même si tout le monde
Le sait
Que l'homme pleure si son amour s'en va...

Un mal profond a été prononcé
Par tes lèvres et là même
J'ai commencé à pleurer.
Je n'ai pas honte même si tout le monde
Le sait
Que l'homme pleure si son amour s'en va...

C'est pourquoi je t'ai dit que
Je voulais que tu sois tranquille, maman
Écoute maman
Allons au mambo

Un mal profond a été prononcé
Par tes lèvres et là même
J'ai commencé à pleurer.
Je n'ai pas honte même si tout le monde
Le sait
Que l'homme pleure si son amour s'en va...

Un mal profond a été prononcé
Par tes lèvres et là même
J'ai commencé à pleurer.
Je n'ai pas honte même si tout le monde
Le sait
Que l'homme pleure si son amour s'en va...

Je pleure pour cette femme
Mais je l'aime quand même.

Écoute maman
Allons au mambo...