Nave de Amor - Zafra Negra перевод на немецкий

Nave de Amor

Quiero ser ese hombre quien piensa, quiero ser tu dueño
Convertirme en máquina de amor, fabricante de sueños
Impregnar en tu mente este amor, que por ti estoy sintiendo
Y saciar este amor que me quema y me devora por dentro

Déjame viajar en tu nave de amor que me lleva hasta el cielo
Navegar en ese inmenso mar sin limite de tiempo
Sumergirme en tu mundo de amor que son tus sentimientos
Descubrir tu mágico amor, en tus pensamientos

Capitán de tu nave de amor para conducirte
Por senderos que van al amor y anclar en tu puerto
Fabricante de amor, constructor de tu sueño
Y vivir siempre para ti, sentir que soy tu dueño
(Ay, mami)

Déjame viajar en tu nave de amor, que me lleva hasta el cielo
Navegar en ese inmenso mar sin limite de tiempo
Sumergirme en tu mundo de amor que son tus sentimientos
Descubrir tu mágico amor, en tus pensamientos

Capitán de tu nave de amor para conducirte
Por senderos que van al amor y anclar en tu puerto
Fabricante de amor, constructor de tu sueño
Y vivir siempre para ti, sentir que soy tu dueño

Ha, ha
Por eso te dije que te quería tranquilita, mami
Tranquila, mami
Oye mamita, vamo' al mambo
¿Te gustó, mami?
Pues sigue al mambo
Ahí mamá, ahí mamá
Ay, mami

Capitán de tu nave de amor para conducirte
Por senderos que van al amor y anclar en tu puerto
Fabricante de amor, constructor de tu sueño
Y vivir siempre para ti, sentir que soy tu dueño

Y se quedó tranquilita
Ay, mami
Oye mamita, vamo' al mambo
Ay, mami

Schiff der Liebe

Ich will dieser Mann sein, der denkt, ich will dein Herr sein
Mich in eine Liebesmaschine verwandeln, ein Fabrikant der Träume
Diese Liebe in deinen Geist einprägen, die ich für dich fühle
Und diese Liebe stillen, die mich verbrennt und von innen verzehrt

Lass mich in deinem Schiff der Liebe reisen, das mich bis zum Himmel trägt
Auf diesem unermesslichen Meer segeln ohne Zeitlimit
Eintauchen in deine Welt der Liebe, die deine Gefühle sind
Deine magische Liebe entdecken, in deinen Gedanken

Kapitän deines Schiffes der Liebe, um dich zu führen
Auf Wegen, die zur Liebe führen, und in deinem Hafen ankern
Fabrikant der Liebe, Erbauer deines Traums
Und immer für dich leben, fühlen, dass ich dein Herr bin
(Oh, Süße)

Lass mich in deinem Schiff der Liebe reisen, das mich bis zum Himmel trägt
Auf diesem unermesslichen Meer segeln ohne Zeitlimit
Eintauchen in deine Welt der Liebe, die deine Gefühle sind
Deine magische Liebe entdecken, in deinen Gedanken

Kapitän deines Schiffes der Liebe, um dich zu führen
Auf Wegen, die zur Liebe führen, und in deinem Hafen ankern
Fabrikant der Liebe, Erbauer deines Traums
Und immer für dich leben, fühlen, dass ich dein Herr bin

Ha, ha
Deshalb sagte ich dir, ich wollte dich ganz ruhig, Süße
Ruhig, Süße
Hör mal, Süße, auf geht's zum Mambo
Hat es dir gefallen, Süße?
Dann mach weiter mit dem Mambo
Ay Mama, ay Mama
Oh, Süße

Kapitän deines Schiffes der Liebe, um dich zu führen
Auf Wegen, die zur Liebe führen, und in deinem Hafen ankern
Fabrikant der Liebe, Erbauer deines Traums
Und immer für dich leben, fühlen, dass ich dein Herr bin

Und sie blieb ganz ruhig
Oh, Süße
Hör mal, Süße, auf geht's zum Mambo
Oh, Süße