Текст и перевод песни Zafra Negra - Nave de Amor

Nave de Amor

Quiero ser ese hombre quien piensa, quiero ser tu dueño
Convertirme en máquina de amor, fabricante de sueños
Impregnar en tu mente este amor, que por ti estoy sintiendo
Y saciar este amor que me quema y me devora por dentro

Déjame viajar en tu nave de amor que me lleva hasta el cielo
Navegar en ese inmenso mar sin limite de tiempo
Sumergirme en tu mundo de amor que son tus sentimientos
Descubrir tu mágico amor, en tus pensamientos

Capitán de tu nave de amor para conducirte
Por senderos que van al amor y anclar en tu puerto
Fabricante de amor, constructor de tu sueño
Y vivir siempre para ti, sentir que soy tu dueño
(Ay, mami)

Déjame viajar en tu nave de amor, que me lleva hasta el cielo
Navegar en ese inmenso mar sin limite de tiempo
Sumergirme en tu mundo de amor que son tus sentimientos
Descubrir tu mágico amor, en tus pensamientos

Capitán de tu nave de amor para conducirte
Por senderos que van al amor y anclar en tu puerto
Fabricante de amor, constructor de tu sueño
Y vivir siempre para ti, sentir que soy tu dueño

Ha, ha
Por eso te dije que te quería tranquilita, mami
Tranquila, mami
Oye mamita, vamo' al mambo
¿Te gustó, mami?
Pues sigue al mambo
Ahí mamá, ahí mamá
Ay, mami

Capitán de tu nave de amor para conducirte
Por senderos que van al amor y anclar en tu puerto
Fabricante de amor, constructor de tu sueño
Y vivir siempre para ti, sentir que soy tu dueño

Y se quedó tranquilita
Ay, mami
Oye mamita, vamo' al mambo
Ay, mami

Navire d'Amour

Je veux être cet homme qui pense, je veux être ton maître
Devenir une machine d'amour, un fabricant de rêves
Imprégner ton esprit de cet amour que je ressens pour toi
Et assouvir cet amour qui me brûle et me dévore de l'intérieur

Laisse-moi voyager sur ton navire d'amour qui me conduit au ciel
Naviguer sur cette immense mer sans limite de temps
Plonger dans ton monde d'amour qui est ton cœur
Découvrir ton amour magique dans tes pensées

Capitaine de ton navire d'amour pour te guider
Sur les chemins qui mènent à l'amour et pour ancrer dans ton port
Fabricant d'amour, constructeur de ton rêve
Et vivre toujours pour toi, sentir que je suis ton maître
(Oh, chérie)

Laisse-moi voyager sur ton navire d'amour qui me conduit au ciel
Naviguer sur cette immense mer sans limite de temps
Plonger dans ton monde d'amour qui est ton cœur
Découvrir ton amour magique dans tes pensées

Capitaine de ton navire d'amour pour te guider
Sur les chemins qui mènent à l'amour et pour ancrer dans ton port
Fabricant d'amour, constructeur de ton rêve
Et vivre toujours pour toi, sentir que je suis ton maître

Ha, ha
C'est pourquoi je t'ai dit que je te voulais tranquille, ma chérie
Tranquille, ma chérie
Hé, ma chérie, allons danser
Tu as aimé, ma chérie ?
Alors continue à danser
Là, ma chérie, là, ma chérie
Oh, chérie

Capitaine de ton navire d'amour pour te guider
Sur les chemins qui mènent à l'amour et pour ancrer dans ton port
Fabricant d'amour, constructeur de ton rêve
Et vivre toujours pour toi, sentir que je suis ton maître

Et elle est restée tranquille
Oh, chérie
Hé, ma chérie, allons danser
Oh, chérie