Текст и перевод песни Zagga - Worry Dem

Worry Dem

Mek we gi dem a chant
And the word said (TRiBE)
Weh yah worry bout?
If you nuh have nuttn fi worry bout (Ol′ wicked unnu be)
Mi seh mi see it seh a

Worry dem a worry
Dem a worry
Dem a
Seh dem a worry
Dem a worry
Dem a
Worry dem a worry
Dem a worry
Dem a
If you nuh have nuttn a hide
Why you worry suh fa?(x 2)
"If yuh nuh have nuttn fi hide doh!"

Priest a rape pickney it nuh aright
And man a kidnap woman it nuh aright
And if you know and nuh seh nuttn yuh part a it
Ey mek sure seh yuh nuh part a it
Jasmine Dean still can't find
And dem a gwaan like dats all fine
Open your eyes a nuh time fi yuh blind
Crime a fight we, we naa fight crime (A dats why you a)

Worry dem a worry
Dem a worry
Dem a (Weh you ah worry fa?)
Seh dem a worry
Dem a worry
Dem a (Weh you ah worry bout?)
Worry dem a worry
Dem a worry
Dem a (Weh you ah worry fah?)
If you nuh have nuttn a hide
Why you worry suh fah? (x2)

We see the gun dem still a reach port
And likkle weed can′t go out pon a boat
Decriminalized cause uptown waa smoke
And mi ganja farm still a go up inna smoke
We naa laugh though that a big joke
Strong we strong ghetto people a cope
Nuff time dem waa see we inna rope
And a nuh cause ghetto build nuff G.O.A.T (A dats why you a)

Worry dem a worry
Dem a worry
Dem a (Weh you a worry fah?)
Seh dem a worry
Dem a worry
Dem a (Weh you a worry bout?)
Worry dem a worry
Dem a worry
Dem a (Weh you a worry fa?)
If you nuh have nuttn a hide
Why you worry suh fa? (x2)

See dem a worry dem troubled mind
Gone seek, all now dem can't even find
We want peace and a war dem want fi fight
We want piece and dem want the whole-ah slice
Dem a worry dem troubled mind
Gone seek, all now dem can't even find
Want peace and a war dem want fi fight
Want piece and dem want the whole-ah slice

A dats why you ahhh
Wah you a worry fah?
Wah you a worry bout?
Wah you a worry fah?
A dats why you ahhh
Worry yah worry yah worry yah worry (x3)
Worry yah worry yaahhh!

Don′t worry
We done know
From you do wicked it′s going to show
Lock up inna house a look outta door
Yuh understand?
TRiBE enuh
Ah Zagga
Worry dem a worry!

Ne t'inquiète pas pour eux

Faisons un chant pour eux
Et la parole dit (TRiBE)
De quoi t'inquiètes-tu ?
Si tu n'as rien à craindre (Ol′ méchant vous êtes)
Je dis que je vois que c'est

Ils s'inquiètent
Ils s'inquiètent
Ils
Disent qu'ils s'inquiètent
Ils s'inquiètent
Ils
Ils s'inquiètent
Ils s'inquiètent
Ils
Si tu n'as rien à cacher
Pourquoi t'inquiètes-tu autant ?(x 2)
"Si tu n'as rien à cacher !"

Le prêtre viole les enfants, ce n'est pas bien
Et les hommes enlèvent les femmes, ce n'est pas bien
Et si tu sais et ne dis rien, tu en fais partie
Assure-toi de ne pas en faire partie
Jasmine Dean est toujours introuvable
Et ils font comme si tout allait bien
Ouvre les yeux, ce n'est pas le moment d'être aveugle
Le crime nous combat, nous ne combattons pas le crime (C'est pourquoi tu es)

Ils s'inquiètent
Ils s'inquiètent
Ils (De quoi t'inquiètes-tu ?)
Disent qu'ils s'inquiètent
Ils s'inquiètent
Ils (De quoi t'inquiètes-tu ?)
Ils s'inquiètent
Ils s'inquiètent
Ils (De quoi t'inquiètes-tu ?)
Si tu n'as rien à cacher
Pourquoi t'inquiètes-tu autant ? (x2)

On voit les armes à feu qui arrivent encore au port
Et la petite herbe ne peut pas sortir en bateau
Décriminalisé parce que les riches veulent fumer
Et ma ferme de cannabis est toujours en train de brûler
On ne rit pas, c'est une grosse blague
Les gens du ghetto sont forts et s'adaptent
Souvent, ils veulent nous voir à la corde
Et ce n'est pas parce que le ghetto crée beaucoup de G.O.A.T (C'est pourquoi tu es)

Ils s'inquiètent
Ils s'inquiètent
Ils (De quoi t'inquiètes-tu ?)
Disent qu'ils s'inquiètent
Ils s'inquiètent
Ils (De quoi t'inquiètes-tu ?)
Ils s'inquiètent
Ils s'inquiètent
Ils (De quoi t'inquiètes-tu ?)
Si tu n'as rien à cacher
Pourquoi t'inquiètes-tu autant ? (x2)

On voit qu'ils s'inquiètent, leur esprit est troublé
Ils ont cherché, mais ils n'ont rien trouvé
On veut la paix et ils veulent se battre
On veut la paix et ils veulent tout
Ils s'inquiètent, leur esprit est troublé
Ils ont cherché, mais ils n'ont rien trouvé
Ils veulent la paix et ils veulent se battre
Ils veulent la paix et ils veulent tout

C'est pourquoi tu es ahhh
De quoi t'inquiètes-tu ?
De quoi t'inquiètes-tu ?
De quoi t'inquiètes-tu ?
C'est pourquoi tu es ahhh
T'inquiètes t'inquiètes t'inquiètes t'inquiètes (x3)
T'inquiètes t'inquiètes yaahhh!

Ne t'inquiète pas
On sait déjà
Si tu fais des méchancetés, ça va se voir
enfermé dans la maison à regarder par la porte
Tu comprends?
TRiBE tu vois
C'est Zagga
Ils s'inquiètent !