Brillantina (Grease) - Zago перевод на немецкий

Brillantina (Grease)

GIRL: Tell me about it stud!

BOY: I got chills.
They're multiplyin'.
And I'm losin' control.
'Cause the power
You're supplyin',
It's electrifyin'!

G: You better shape up,
'Cause I need a man
And my heart is set on you.
You better shape up;
You better understand
To my heart I must be true.

B: Nothin' left, nothin' left for me to do.

BOTH: You're the one that I want.
(You are the one i want), o, o, oo, honey.
The one that I want.
(You are the one i want want), o, o, oo, honey.
The one that I want
(You are the one i want want), o, o, ooooo
The one I need.
Oh, yes indeed.

G: If you're filled
With affection
You're too shy to convey,
Meditate in my direction.
Feel your way.

B: I better shape up,
'Cause you need a man
G: i need a man
Who can keep me satisfied.
B: I better shape up
If I'm gonna prove
G: you better prove
That my faith is justified.

B: Are you sure?
BOTH: Yes, I'm sure down deep inside.

You're the one that I want.
(You are the one i want want), o, o, oo, honey.
The one that I want.
(You are the one i want want), o, o, oo, honey.
The one that I want
(You are the one i want), o, o, oo
The one I need.
Oh, yes indeed.

Repeat Chours 2x

Schmiere (Grease)

MÄDCHEN: Erzähl mir davon, Hengst!

JUNGE: Ich bekomme Schüttelfrost.
Er vervielfacht sich.
Und ich verliere die Kontrolle.
Denn die Kraft,
die du lieferst,
ist elektrisierend!

M: Du musst dich zusammenreißen,
denn ich brauche einen Mann
und mein Herz hat sich für dich entschieden.
Du musst dich zusammenreißen;
Du musst verstehen,
dass ich meinem Herzen treu sein muss.

J: Mir bleibt nichts, mir bleibt nichts mehr zu tun.

BEIDE: Du bist die Einzige, die ich will.
(Du bist die Einzige, die ich will), o, o, oo, Schatz.
Die Einzige, die ich will.
(Du bist die Einzige, die ich will), o, o, oo, Schatz.
Die Einzige, die ich will
(Du bist die Einzige, die ich will), o, o, ooooo
Die Einzige, die ich brauche.
Oh, ja, in der Tat.

M: Wenn du erfüllt bist
von Zuneigung,
die du zu schüchtern bist, um sie auszudrücken,
meditiere in meine Richtung.
Fühle deinen Weg.

J: Ich sollte mich besser zusammenreißen,
denn du brauchst einen Mann
M: Ich brauche einen Mann,
der mich befriedigen kann.
J: Ich sollte mich besser zusammenreißen,
wenn ich beweisen soll
M: Du musst beweisen,
dass mein Vertrauen gerechtfertigt ist.

J: Bist du sicher?
BEIDE: Ja, ich bin mir ganz sicher.

Du bist die Einzige, die ich will.
(Du bist die Einzige, die ich will), o, o, oo, Schatz.
Die Einzige, die ich will.
(Du bist die Einzige, die ich will), o, o, oo, Schatz.
Die Einzige, die ich will
(Du bist die Einzige, die ich will), o, o, oo
Die Einzige, die ich brauche.
Oh, ja, in der Tat.

Wiederhole den Refrain 2x