Текст и перевод песни Zagreb - Nel buio

Nel buio

Credimi,non è invidia;
Eppure il disgusto,il disprezzo per quello che sei.
E allora credimi,non è sapienza,
E' solo un attimo folle che esplode-che esplode!
Oggi il finale è la festa piu' bella che c'e' dentro di me!
Ma,se la notte è buia,usero' le mani.
Se la notte è scura,usero' le lame,e ti riavro'-e ti riavro'!
Pensami,non è arroganza;
Arrivera' la tempesta,ma me ne saro'andato via.
Per questo,pensami,senza rimpianto.
Ho camminato per giorni nel buio...
Ho camminato senza piu'il pensiero di te.
Oggi il finale è la festa piu' bella che c'e' dentro di me!
Ma se la notte è buia,usero' le mani.
Se la notte è scura,usero' le lame,e ti riavro',si',ti riavro'!
Sara' un ricordo eccezionale.
Sara' un giorno da rifare.
Tutti in strada ad aspettare.
Tutte le luci,tutti attorno a me...
Oggi il finale è la festa piu' bella che c'e' dentro di me!
Ma,se la notte e'buia,usero' le mani,
Se la notte è scura,usero' le lame,e ti riavro'!
Si'.
Ti riavro'!
Vedi nero il cielo...
Vedi nero il cielo...
Vedi nero il cielo...
Vedi nero il cielo...
Esplodo per te!
Esplodo per te!!

Dans le noir

Crois-moi, ce n'est pas de l'envie ;
C'est plutôt le dégoût, le mépris pour ce que tu es.
Alors, crois-moi, ce n'est pas de la sagesse,
C'est juste un moment fou qui explose - qui explose !
Aujourd'hui, la fin est la plus belle fête qui existe en moi !
Mais, si la nuit est sombre, j'utiliserai mes mains.
Si la nuit est noire, j'utiliserai les lames, et je te retrouverai - je te retrouverai !
Pense à moi, ce n'est pas de l'arrogance ;
La tempête arrivera, mais je serai parti.
Alors, pense à moi, sans regret.
J'ai marché pendant des jours dans le noir...
J'ai marché sans penser plus à toi.
Aujourd'hui, la fin est la plus belle fête qui existe en moi !
Mais si la nuit est sombre, j'utiliserai mes mains.
Si la nuit est noire, j'utiliserai les lames, et je te retrouverai, oui, je te retrouverai !
Ce sera un souvenir exceptionnel.
Ce sera un jour à refaire.
Tout le monde dans la rue à attendre.
Toutes les lumières, tout le monde autour de moi...
Aujourd'hui, la fin est la plus belle fête qui existe en moi !
Mais, si la nuit est sombre, j'utiliserai mes mains,
Si la nuit est noire, j'utiliserai les lames, et je te retrouverai !
Oui.
Je te retrouverai !
Tu vois le ciel noir...
Tu vois le ciel noir...
Tu vois le ciel noir...
Tu vois le ciel noir...
J'explose pour toi !
J'explose pour toi !!