Текст и перевод песни ZAHARA - Camino a L.A. (Versión Acústica 2011)

Camino a L.A. (Versión Acústica 2011)

Hace tanto que perdí la calma,
Que encontré la rabia esperando
No tenia ninguna prisa, sería una orgía en el barro.
Bájame el pantalón, saca el hambre atroz
Escúpeme en la pena
Me enseñaste una vez que el dolor es mejor si genera dolor.
Tú, que no tienes la culpa de ser como tú
Que no rompiste un plato, querías jugar.
Quisiera reventarte bajo mis pies,
Quisiera volarte la tapa de los sesos,
Bañarme con tu sangre, beberme tus excesos
No dejaré que nadie te salve del infierno.
Pedirán perdón los que crean que merecen absolución
Tus noches únicas van de la mano de mis noches turbias
No hay dignidad en tu forma de mirarme.
Quisiera poder ponerte encima de la mesa
Quitarte el uniforme, abrirte bien las piernas
Las cartas boca arriba, mis manos en tu lengua
Pedirán perdón los que crean que merecen absolución.
Pedirás perdón pero nunca tendrás mi absolución.

Chemin vers L.A. (Version acoustique 2011)

Il y a tellement longtemps que j'ai perdu mon calme,
Que j'ai trouvé la rage qui attendait
Je n'étais pas pressée, ce serait une orgie dans la boue.
Baisse mon pantalon, sors la faim affreuse
Crache sur ma peine
Tu m'as appris une fois que la douleur est meilleure si elle génère de la douleur.
Toi, qui n'es pas responsable d'être comme tu es
Qui n'as pas cassé d'assiette, tu voulais jouer.
J'aimerais te faire exploser sous mes pieds,
J'aimerais te faire sauter la cervelle,
Me baigner dans ton sang, boire tes excès
Je ne laisserai personne te sauver de l'enfer.
Ils demanderont pardon ceux qui croient qu'ils méritent l'absolution
Tes nuits uniques vont de pair avec mes nuits troubles
Il n'y a pas de dignité dans ta façon de me regarder.
J'aimerais pouvoir te mettre sur la table
Te retirer ton uniforme, t'ouvrir bien les jambes
Les cartes face visible, mes mains sur ta langue
Ils demanderont pardon ceux qui croient qu'ils méritent l'absolution.
Tu demanderas pardon mais tu n'auras jamais mon absolution.