Текст и перевод песни ZAHARA - El Frío

El Frío

No me esperaba
Que quien provocó
Todos los incendios sería quien
También los apagó
Si hubiera sabido
Que la espera era el fin
Te habría seguido
Y, en el glaciar, me habría helado por ti
Pero esta mañana
Cuando la nieve llegó cubriendo la almohada
No imaginé que era más profundo que
La escarcha sobre tu piel
Cómo has dejado pasar
El frío dentro de ti
Ha provocado un ciclón
Lo ha destrozado todo
Y, ahora, ya no hay lugar
Al que volver
Al que querer regresar
Se han entumecido mis dedos y yo
No puedo tocarte, no puedo impedir
Que vayas solo, mi amor
Tú no tienes miedo, estatua glacial
Te has hecho de hielo
Y, aunque guardé de cada lágrima la sal
No te derretirás
Cómo has dejado pasar
El frío dentro de ti
Ha provocado un ciclón
Lo ha destrozado todo
Y, ahora, ya no hay lugar
Al que volver
Al que querer regresar
Y, ahora, ya no hay lugar
Al que volver
Al que querer regresar
Cómo has dejado pasar
El frío dentro de ti
Ha provocado un ciclón
Lo ha destrozado todo

Холод

Я не ожидала,
Что тот, кто вызвал
Все пожары, будет тем, кто
Их и потушит.
Если бы я знала,
Что ожидание — это конец,
Я бы последовала за тобой
И во льдах замёрзла бы ради тебя.
Но этим утром,
Когда снег лёг, покрывая подушку,
Я не представляла, что это глубже, чем
Иней на твоей коже.
Как ты мог впустить
Холод внутрь себя?
Он вызвал циклон,
Всё разрушил,
И теперь нет места,
Куда вернуться,
Куда захочется вернуться.
Мои пальцы онемели, и я
Не могу коснуться тебя, не могу помешать
Тебе идти одному, мой любимый.
Ты не боишься, ледяная статуя,
Ты стал изо льда,
И, хотя я сохранила соль каждой слезы,
Ты не растаешь.
Как ты мог впустить
Холод внутрь себя?
Он вызвал циклон,
Всё разрушил,
И теперь нет места,
Куда вернуться,
Куда захочется вернуться.
И теперь нет места,
Куда вернуться,
Куда захочется вернуться.
Как ты мог впустить
Холод внутрь себя?
Он вызвал циклон,
Всё разрушил.