Текст и перевод песни ZAHARA - Pregúntale al Polvo (Demo 2010)

Pregúntale al Polvo (Demo 2010)

No soporto tenerte cerca
Y tenerte que imaginar
Aunque diga lo que quieres escuchar
Me he cansado de verte
Me he cansado de amar
Pero vuelvo cada tarde al suicidio universal
Ahora confusa debo
Pero nunca te confieso
Por qué mi amor
Por qué
Y en el agua
Pregúntale al agua
Si somos agua
Seremos agua
Al agua
El drama de un jugador
Que termina mis bebidas
Es la historia de tu vida, mía no
Te has cansado de verme
Te has cansado de amar
Nunca fuiste tan valiente
Sé que no dispararás
No hace falta tanto esfuerzo
Pues ya amanecimos muertos
Por qué mi amor
Por qué
Y en el polvo
Pregúntale al polvo
Si somos polvo
Seremos polvo
Al polvo
Pregúntale al polvo
Si somos polvo
Seremos polvo
Al polvo

Спроси у Пыли (Демо 2010)

Не выношу тебя рядом,
Но вынуждена тебя представлять.
Хоть и говорю то, что хочешь слышать,
Я устала тебя видеть,
Я устала любить.
Но каждый вечер возвращаюсь к вселенскому самоубийству.
Сейчас я в смятении,
Но никогда тебе не признаюсь,
Почему, любовь моя,
Почему.
И в воде...
Спроси у воды,
Если мы — вода,
Станем водой,
Водой.
Драма игрока,
Который допивает мои напитки,
Это история твоей жизни, не моей.
Ты устал меня видеть,
Ты устал любить.
Ты никогда не был таким смелым,
Знаю, ты не выстрелишь.
Не нужно так стараться,
Ведь мы уже проснулись мертвыми.
Почему, любовь моя,
Почему.
И в пыли...
Спроси у пыли,
Если мы — пыль,
Станем пылью,
Пылью.
Спроси у пыли,
Если мы — пыль,
Станем пылью,
Пылью.