Текст и перевод песни ZAHARA - Ratok Pasaman

Ratok Pasaman

Simpanglah ampek suko mananti
Padang tujuah da mako pinaga
Disinan dulu uda bajanji
Bajanji arek bakato bana
Disinan dulu uda bajanji
Bajanji arek bakato bana
Simpanglah tigo bakabun laweh
Indaklah pueh mato mamandang
Hati nan harok yo harok cameh
Cameh lah uda manyunting urang
Hati nan harok yo harok cameh
Cameh lah uda manyunting urang
Kelok baliku Batang Sinuruik
Ikannyo tasabuik balarangan
Kok tadorong uda, ganjua lah suruik
Antah kok uda balanteh angan
Kok tadorong uda, ganjua lah suruik
Antah kok uda balanteh angan
Janiah aianyo Batang Pasaman
Tapian mandi rang mudo-mudo
Uda kok lapeh yo dari tangan
Indak taganti ka salamonyo
Uda kok lapeh yo dari tangan
Indak taganti ka salamonyo
Simpanglah ampek suko mananti
Padang tujuah da mako pinaga
Disinan dulu uda bajanji
Bajanji arek abakato bana
Disinan dulu uda bajanji
Bajanji arek bakato bana
Simpanglah tigo bakabun laweh
Indaklah pueh mato mamandang
Hati nan harok yo harok cameh
Cameh lah uda manyunting urang
Hati nan harok yo harok cameh
Cameh lah uda manyunting urang
Kelok baliku Batang Sinuruik
Ikannyo tasabuik balarangan
Kok tadorong uda, ganjua lah suruik
Antah kok uda balanteh angan
Kok tadorong uda, ganjua lah suruik
Antah kok uda balanteh angan
Janiah aianyo Batang Pasaman
Tapian mandi rang mudo-mudo
Uda kok lapeh yo dari tangan
Indak taganti ka salamonyo
Uda kok lapeh yo dari tangan
Indak taganti ka salamonyo

Ratok Pasaman

At the crossroads where four roads meet
In the seven-field plain, the promise was made
Here, my love, you promised me
A promise to always be true
Here, my love, you promised me
A promise to always be true
At the three-way intersection, the fields stretch wide
My eyes cannot tire of gazing upon them
My heart is heavy with sorrow
For you have married another
My heart is heavy with sorrow
For you have married another
On the winding road of Batang Sinuruik
The fish swim lazily in the shallows
If only you were here, my love, my heart would leap
But now my hopes are dashed
If only you were here, my love, my heart would leap
But now my hopes are dashed
The waters of the Batang Pasaman are clear
Where the young people bathe
You have slipped away from my grasp
And there is no one to take your place
You have slipped away from my grasp
And there is no one to take your place
At the crossroads where four roads meet
In the seven-field plain, the promise was made
Here, my love, you promised me
A promise to always be true
Here, my love, you promised me
A promise to always be true
At the three-way intersection, the fields stretch wide
My eyes cannot tire of gazing upon them
My heart is heavy with sorrow
For you have married another
My heart is heavy with sorrow
For you have married another
On the winding road of Batang Sinuruik
The fish swim lazily in the shallows
If only you were here, my love, my heart would leap
But now my hopes are dashed
If only you were here, my love, my heart would leap
But now my hopes are dashed
The waters of the Batang Pasaman are clear
Where the young people bathe
You have slipped away from my grasp
And there is no one to take your place
You have slipped away from my grasp
And there is no one to take your place