Ratok Pasaman - ZAHARA перевод на французский

Ratok Pasaman

Simpanglah ampek suko mananti
Padang tujuah da mako pinaga
Disinan dulu uda bajanji
Bajanji arek bakato bana
Disinan dulu uda bajanji
Bajanji arek bakato bana
Simpanglah tigo bakabun laweh
Indaklah pueh mato mamandang
Hati nan harok yo harok cameh
Cameh lah uda manyunting urang
Hati nan harok yo harok cameh
Cameh lah uda manyunting urang
Kelok baliku Batang Sinuruik
Ikannyo tasabuik balarangan
Kok tadorong uda, ganjua lah suruik
Antah kok uda balanteh angan
Kok tadorong uda, ganjua lah suruik
Antah kok uda balanteh angan
Janiah aianyo Batang Pasaman
Tapian mandi rang mudo-mudo
Uda kok lapeh yo dari tangan
Indak taganti ka salamonyo
Uda kok lapeh yo dari tangan
Indak taganti ka salamonyo
Simpanglah ampek suko mananti
Padang tujuah da mako pinaga
Disinan dulu uda bajanji
Bajanji arek abakato bana
Disinan dulu uda bajanji
Bajanji arek bakato bana
Simpanglah tigo bakabun laweh
Indaklah pueh mato mamandang
Hati nan harok yo harok cameh
Cameh lah uda manyunting urang
Hati nan harok yo harok cameh
Cameh lah uda manyunting urang
Kelok baliku Batang Sinuruik
Ikannyo tasabuik balarangan
Kok tadorong uda, ganjua lah suruik
Antah kok uda balanteh angan
Kok tadorong uda, ganjua lah suruik
Antah kok uda balanteh angan
Janiah aianyo Batang Pasaman
Tapian mandi rang mudo-mudo
Uda kok lapeh yo dari tangan
Indak taganti ka salamonyo
Uda kok lapeh yo dari tangan
Indak taganti ka salamonyo

Ratok Pasaman

J'attends à la croisée des quatre chemins
Le champ de sept est mon objectif
C'est là que tu as fait ta promesse
Tu as promis et tu as tenu parole
C'est là que tu as fait ta promesse
Tu as promis et tu as tenu parole
Trois croisements, vastes plaines
Mes yeux ne se lassent pas de regarder
Mon cœur est joyeux, mon cœur est triste
Mon cœur est triste, tu m'as épousée
Mon cœur est joyeux, mon cœur est triste
Mon cœur est triste, tu m'as épousée
Le fleuve Sinuruik serpente
Ses poissons sont réputés
Si tu me pousses, je m'échapperais
Mais tes rêves sont trop beaux
Si tu me pousses, je m'échapperais
Mais tes rêves sont trop beaux
Le fleuve Pasaman, oh comme il est beau
Les jeunes s'y baignent
Si tu me perds, tu ne pourras pas me retrouver
Rien ne peut remplacer notre amour
Si tu me perds, tu ne pourras pas me retrouver
Rien ne peut remplacer notre amour
J'attends à la croisée des quatre chemins
Le champ de sept est mon objectif
C'est là que tu as fait ta promesse
Tu as promis et tu as tenu parole
C'est là que tu as fait ta promesse
Tu as promis et tu as tenu parole
Trois croisements, vastes plaines
Mes yeux ne se lassent pas de regarder
Mon cœur est joyeux, mon cœur est triste
Mon cœur est triste, tu m'as épousée
Mon cœur est joyeux, mon cœur est triste
Mon cœur est triste, tu m'as épousée
Le fleuve Sinuruik serpente
Ses poissons sont réputés
Si tu me pousses, je m'échapperais
Mais tes rêves sont trop beaux
Si tu me pousses, je m'échapperais
Mais tes rêves sont trop beaux
Le fleuve Pasaman, oh comme il est beau
Les jeunes s'y baignent
Si tu me perds, tu ne pourras pas me retrouver
Rien ne peut remplacer notre amour
Si tu me perds, tu ne pourras pas me retrouver
Rien ne peut remplacer notre amour