Quién dijo - Zahara перевод на немецкий

Quién dijo

Quién dijo que el amor
duraba para siempre
Quién quiere mirar el final
mientras sucede
Me aferraba a la belleza
que no quería que se fuera
Vivía en el recuerdo
de todas las catástrofes
que no iban a volver
No quería que se fueran
Y no iban a volver
No quería que te fueras
(No ibas a volver)
Parecía tan bonito
cuando me necesitabas
aunque era menos sano
Parecía tan bonito
cuando me necesitabas
aunque era menos sano
¿Seríamos nosotros
como esos grandes amores
que parecen enormes
y nacen condenados?
Creíamos tú y yo
que había que sobrevivir
y ahora sé más de este amor
que cuando morí por él
Parecía tan bonito
cuando me necesitabas
aunque era menos sano
Parecía tan bonito
cuando me necesitabas
aunque era menos sano
Quién dijo que el amor

Wer hat gesagt

Wer hat gesagt, dass die Liebe
ewig dauert
Wer will das Ende sehen
während es geschieht
Ich klammerte mich an die Schönheit
von der ich nicht wollte, dass sie geht
Ich lebte in der Erinnerung
an all die Katastrophen
die nicht zurückkehren würden
Ich wollte nicht, dass sie gehen
Und sie würden nicht zurückkehren
Ich wollte nicht, dass du gehst
(Du würdest nicht zurückkehren)
Es schien so schön
als du mich brauchtest
obwohl es weniger gesund war
Es schien so schön
als du mich brauchtest
obwohl es weniger gesund war
Wären wir
wie jene großen Lieben
die riesig scheinen
und zum Scheitern verurteilt sind?
Wir glaubten, du und ich
dass man überleben musste
und jetzt weiß ich mehr über diese Liebe
als damals, als ich für sie starb
Es schien so schön
als du mich brauchtest
obwohl es weniger gesund war
Es schien so schön
als du mich brauchtest
obwohl es weniger gesund war
Wer hat gesagt, dass die Liebe