Tus michis - Zahara перевод на немецкий

Tus michis

No sé pelear por mí, no puedo ponerme ahí
Y decir que no me jodan la vida
Pero, por ti salgo del sofá y de las mantas
Y me afilo las uñas pero no para pintarlas

Se las clavo a cualquiera
Que se atreva a decirte que no vales la pena
O cualquier frase de mierda que pueda ponerte triste
Que me sale una cosa que no tengo conmigo
Solo te pertenece, solo fluye en tu río

Y oigo los gatos y me acuerdo de ti
Cuando veo tus fotos, claro, también me acuerdo de ti
Cuando enseño las tetas, me acuerdo de ti
Cuando lloro con series malas, ahí también me acuerdo de ti

Sé que te da ansiedad irte lejos y quedarte
Y estar sola y rodeada y asumir cada una de las derrotas
Que escondes la cabeza, sé de lo que te aterra
Pero también he aprendido a crear junto a ti fortalezas

Me he recorrido tus calles para que también sean mías
Y te he dejado a mi hijo para que vea pureza
Para que tenga el ejemplo de una persona buena
Que ser feliz es ser libre, que él puede ser quien él sea

Me tomo un vino sola y me acuerdo de ti
Cuando estoy en el baño, claro, también me acuerdo de ti
Cuando ceno tostadas me acuerdo de ti
Cuando tiendo la ropa en bragas ahí también me acuerdo de ti

No me da miedo la vida cuando te tengo cerca
Me siento más fuerte y a la vez más ligera
Me gusta escucharte y leer en tu cuarto
Dejarte mil audios y estornudar por tus gatos

Deine Miezen

Ich kann nicht für mich kämpfen, ich kann mich da nicht hinstellen
Und sagen, dass sie mein Leben nicht versauen sollen
Aber für dich stehe ich vom Sofa und den Decken auf
Und ich schärfe meine Krallen, aber nicht, um sie zu lackieren

Ich ramme sie jedem rein
Der es wagt, dir zu sagen, dass du nichts wert bist
Oder irgendeinen Scheißsatz, der dich traurig machen könnte
Da kommt etwas aus mir heraus, das ich bei mir selbst nicht habe
Es gehört nur dir, es fließt nur in deinem Fluss

Und ich höre die Katzen und erinnere mich an dich
Wenn ich deine Fotos sehe, klar, erinnere ich mich auch an dich
Wenn ich die Titten zeige, erinnere ich mich an dich
Wenn ich bei schlechten Serien weine, auch da erinnere ich mich an dich

Ich weiß, es macht dir Angst, wegzufahren und zu bleiben
Und allein und umgeben zu sein und jede einzelne der Niederlagen zu akzeptieren
Dass du den Kopf versteckst, ich weiß, was dich erschreckt
Aber ich habe auch gelernt, zusammen mit dir Festungen zu bauen

Ich bin deine Straßen abgelaufen, damit sie auch meine werden
Und ich habe dir meinen Sohn dagelassen, damit er Reinheit sieht
Damit er das Beispiel eines guten Menschen hat
Dass glücklich sein frei sein bedeutet, dass er sein kann, wer auch immer er ist

Ich trinke allein einen Wein und erinnere mich an dich
Wenn ich im Bad bin, klar, erinnere ich mich auch an dich
Wenn ich Toast zum Abendessen esse, erinnere ich mich an dich
Wenn ich im Schlüpfer die Wäsche aufhänge, auch da erinnere ich mich an dich

Das Leben macht mir keine Angst, wenn ich dich in meiner Nähe habe
Ich fühle mich stärker und gleichzeitig leichter
Ich mag es, dir zuzuhören und in deinem Zimmer zu lesen
Dir tausend Audios zu hinterlassen und wegen deiner Katzen zu niesen