Al Alba (Canciones Confinadas 3) - Zahara перевод на немецкий

Al Alba (Canciones Confinadas 3)

Si te dijera, amor mío
Que temo a la madrugada
No sé qué estrellas son estas
Que hieren como amenazas
No sé si sangra la luna
Al filo de su guadaña

Presiento que tras la noche
Vendrá la noche más larga
¡Quiero que no me abandones
Amor mío, al alba!
Al alba, al alba
Al alba, al alba

Los hijos que no tuvimos
Se esconden en las cloacas
Comen las últimas flores
¡Parece que adivinaran!
Que el día que se avecina
Viene con hambre atrasada

Presiento que tras la noche
Vendrá la noche más larga
¡Quiero que no me abandones
Amor mío, al alba!
Al alba, al alba
Al alba, al alba
Al alba, al alba
Al alba, al alba

Miles de buitres callados
Van extendiendo sus alas
¿No te destroza, amor mío
Esta silenciosa danza?
¡Maldito baile de muertos!
Pólvora de la mañana

Presiento que tras la noche
Vendrá la noche más larga
¡Quiero que no me abandones
Amor mío, al alba!

Im Morgengrauen (Canciones Confinadas 3)

Wenn ich dir sagen würde, mein Liebster,
dass ich die Morgendämmerung fürchte,
ich weiß nicht, welche Sterne das sind,
die wie Drohungen verletzen.
Ich weiß nicht, ob der Mond blutet
an der Schneide seiner Sense.

Ich ahne, dass nach der Nacht
die längste Nacht kommen wird.
Ich will, dass du mich nicht verlässt,
mein Liebster, im Morgengrauen!
Im Morgengrauen, im Morgengrauen,
Im Morgengrauen, im Morgengrauen.

Die Kinder, die wir nicht hatten,
verstecken sich in den Abwasserkanälen,
essen die letzten Blumen,
es scheint, als ob sie es ahnen!
Dass der kommende Tag
mit verspätetem Hunger kommt.

Ich ahne, dass nach der Nacht
die längste Nacht kommen wird.
Ich will, dass du mich nicht verlässt,
mein Liebster, im Morgengrauen!
Im Morgengrauen, im Morgengrauen,
Im Morgengrauen, im Morgengrauen,
Im Morgengrauen, im Morgengrauen,
Im Morgengrauen, im Morgengrauen.

Tausende von stillen Geiern
breiten ihre Flügel aus.
Zerreißt dich nicht, mein Liebster,
dieser lautlose Tanz?
Verdammter Totentanz!
Schießpulver des Morgens.

Ich ahne, dass nach der Nacht
die längste Nacht kommen wird.
Ich will, dass du mich nicht verlässt,
mein Liebster, im Morgengrauen!