Текст и перевод песни Zahara - Bandera Blanca

Bandera Blanca

Alcé mi bandera blanca
Nunca gritaste: "alto el fuego"
Soy un objetivo fácil
Ha comenzado el destierro

Extirpa la razón
Saca todos mis recuerdos
Soy un tumor remitiendo
Me pregunto si queda algo de mí

Lo siento, no fue mi intención
No he sabido hacerlo mejor
No voy a volver a insistir
No fui lo que esperabas de mí

Te convertiste en fantasma
Yo me cosí las heridas
No fue fácil arrancarlo
Pero tenía que hacerlo

Luego el hueco se cerró
Capas que tapan un vacío inmenso
Un órgano muerto en mi pecho
Me pregunto si aún sigues ahí

Me pregunto si aún sigues ahí
Me pregunto si aún sigues ahí
Me pregunto si aún sigues ahí

Lo siento, no fue mi intención
No he sabido hacerlo mejor
No voy a volver a insistir
No fui lo que esperabas de mí
No supe hacerlo mejor
No fui lo que querías de mí
Ahora ofreces perdón
Ya no eres lo que pedí

Белый флаг

Я подняла белый флаг,
Но ты так и не крикнул: "Прекратить огонь!"
Я лёгкая мишень,
Началось изгнание.

Вырви с корнем все причины,
Забери все мои воспоминания.
Я — опухоль, которая уменьшается,
Интересно, осталось ли что-то от меня.

Прости, я не хотела,
Я не знала, как сделать лучше.
Я больше не буду настаивать,
Я не была той, которую ты ждал.

Ты стал призраком,
А я зашила свои раны.
Вырвать это было нелегко,
Но я должна была это сделать.

Потом пустота закрылась,
Слои, скрывающие огромную дыру.
Мёртвый орган в моей груди,
Интересно, ты всё ещё там?

Интересно, ты всё ещё там?
Интересно, ты всё ещё там?
Интересно, ты всё ещё там?

Прости, я не хотела,
Я не знала, как сделать лучше.
Я больше не буду настаивать,
Я не была той, которую ты ждал.
Я не смогла сделать лучше,
Я не была той, которую ты хотел.
Теперь ты предлагаешь прощение,
Но ты уже не тот, кого я просила.