Текст и перевод песни Zahara - Caída Libre

Caída Libre

No será el glamour de nuestros peinados
Lo que conquistará el mundo,
Pero ahí estaremos dispuestas a coger nuestro trozo de pastel.
Hoy, que nadie va a ganarnos a salvajes,
Será una caravana en el desierto.
Y saldrá de nuestra flaqueza, energía que no teníamos.

No pararemos a dormir, bailarás mi rubia para mí.
Hoy has vuelto a salvarme la vida y tú, sin enterarte.
Sin enterarte, tú.
Sin enterarte, tú.

En las horas muertas de la noche
Nos beberemos hasta el agua de las flores.
Voy a sacarte a bailar "Like a virgin"
Entre todos los feriantes.
Te dije ¿son las seis de la mañana?
Te quiero pero, no pongas tus pies fríos sobre mí.
El ruido inacabable, la luz a punto de salir.

No pararemos a dormir, bailarás mi rubia para mí.
Hoy has vuelto a salvarme la vida y tú, sin enterarte.
Sin enterarte, tú.
Sin enterarte, tú.

Yo no tenía ninguna duda de que Yola mola mil.
Hay señores que cuentan sus secretos de cocina y del vivir.
Es la caída más limpia del mundo
Y es caída libre,
Caída libre,
Caída libre,

No pararemos a dormir, bailarás mi rubia para mí.
Hoy has vuelto a salvarme la vida y tú, sin enterarte.
Sin enterarte, tú.
Sin enterarte, tú.

Chute libre

Ce ne sera pas le glamour de nos coiffures
Qui conquiert le monde,
Mais nous serons là, prêtes à prendre notre part du gâteau.
Aujourd'hui, personne ne nous gagnera en sauvagerie,
Ce sera une caravane dans le désert.
Et de notre faiblesse jaillira une énergie que nous n'avions pas.

Nous ne nous arrêterons pas pour dormir, tu danseras ma blonde pour moi.
Aujourd'hui, tu m'as sauvé la vie une fois de plus, et toi, sans le savoir.
Sans le savoir, toi.
Sans le savoir, toi.

Dans les heures mortes de la nuit
Nous boirons jusqu'à l'eau des fleurs.
Je vais te faire danser "Like a virgin"
Parmi tous les forains.
Je t'ai dit, il est six heures du matin ?
Je t'aime, mais ne pose pas tes pieds froids sur moi.
Le bruit incessant, la lumière sur le point de se lever.

Nous ne nous arrêterons pas pour dormir, tu danseras ma blonde pour moi.
Aujourd'hui, tu m'as sauvé la vie une fois de plus, et toi, sans le savoir.
Sans le savoir, toi.
Sans le savoir, toi.

Je n'avais aucun doute que Yola était géniale.
Il y a des messieurs qui racontent leurs secrets de cuisine et de vie.
C'est la chute la plus propre au monde
Et c'est la chute libre,
Chute libre,
Chute libre,

Nous ne nous arrêterons pas pour dormir, tu danseras ma blonde pour moi.
Aujourd'hui, tu m'as sauvé la vie une fois de plus, et toi, sans le savoir.
Sans le savoir, toi.
Sans le savoir, toi.