flotante - Zahara перевод на немецкий

flotante

Me han enseñado muy bien a intentar ser la mejor
Y muy poco a saber qué quiero o si quiero ser la mejor
Y odié aquello que más amaba solo porque no era capaz de hacerlo

Era el faro y ya no estaba
Ha sido raro
Sentirse tan inútil mientras ellos pedían el trozo de mí
Que me faltaba
Puedo tocarlo y notar el hueco gigante
Anidaron golondrinas bajo mis costillas flotantes

Puedes verme funcionar bien, casi como un humano
Pero fíjate y comprobarás que no queda sangre
Que nada late escondido entre tanta carne
Puedo usar los ojos, mirar, pero no encontrarte
Si sigo sin respirar
No puedo amarte

Yo tenía un plan para nosotros
Seríamos felices en mi hogar
Iba a ser precioso

Perdóname
Te convertí en un padre, en un marido
Te pedí (te pedí)
El polvo de media tarde
Te exigí
El amor a todas horas
Quería aún más de ti

Que me miraras, me besaras
Exactamente así
Te pedí que te quedaras aquí, a mi lado
Te he querido como solo se quiere a un esclavo

schwebend

Man hat mir sehr gut beigebracht, zu versuchen, die Beste zu sein
Und sehr wenig, zu wissen, was ich will oder ob ich die Beste sein will
Und ich hasste das, was ich am meisten liebte, nur weil ich nicht fähig war, es zu tun

Ich war der Leuchtturm und war es nicht mehr
Es war seltsam
Mich so nutzlos zu fühlen, während sie nach dem Stück von mir verlangten
Das mir fehlte
Ich kann es berühren und die riesige Lücke spüren
Schwalben nisteten unter meinen schwebenden Rippen

Du kannst sehen, wie ich gut funktioniere, fast wie ein Mensch
Aber schau genau hin und du wirst feststellen, dass kein Blut mehr übrig ist
Dass nichts schlägt, versteckt zwischen so viel Fleisch
Ich kann die Augen benutzen, schauen, aber dich nicht finden
Wenn ich weiterhin nicht atme
Kann ich dich nicht lieben

Ich hatte einen Plan für uns
Wir würden glücklich sein in meinem Zuhause
Es sollte wunderschön werden

Vergib mir
Ich habe dich zu einem Vater gemacht, zu einem Ehemann
Ich bat dich (ich bat dich)
Um den Staub des Nachmittags
Ich verlangte von dir
Liebe zu jeder Stunde
Ich wollte noch mehr von dir

Dass du mich ansiehst, mich küsst
Genau so
Ich bat dich, hier zu bleiben, an meiner Seite
Ich habe dich geliebt, wie man nur einen Sklaven liebt