Текст и перевод песни Zahara - Guerra y Paz - Bonus Track

Guerra y Paz - Bonus Track

Tú y yo estábamos hechos
De pequeños pedazos del otro
Iba a ser imposible salir ileso

¿Cómo era nuestro olor?
¿Era ácido y metal?
No consigo recordarlo, aún no

Trago una saliva que sabe a guerra
Y la bala atraviesa directa
Unos pulmones que ya no respiran por ti

¿Cómo era el amor
Que sentías por mí?
No consigo recordar
No consigo recordarlo, aún no

¿Qué voy a hacer con todos los abrazos
Que hice a medida para ti?
¿Cuándo volverás a ser quien conocí?

Soy todo lo que prometí
No llegar a convertirme
Tú eres lo que nunca dijiste ser

¿Cómo éramos tú y yo?
¿Fuimos lucha o fuimos paz?
No consigo recordar
No consigo recordarlo, aún no

¿Qué voy a hacer con todos los abrazos
Que hice a medida para ti?
¿Cuándo volverás a ser quien conocí?

Guerre et Paix - Bonus Track

Toi et moi, nous étions faits
De petits morceaux l'un de l'autre
Il allait être impossible d'en sortir indemne

Quelle était notre odeur ?
Était-elle acide et métallique ?
Je n'arrive pas à m'en souvenir, pas encore

J'avale une salive qui a le goût de la guerre
Et la balle traverse directement
Des poumons qui ne respirent plus pour toi

Comment était l'amour
Que tu ressentais pour moi ?
Je n'arrive pas à m'en souvenir
Je n'arrive pas à m'en souvenir, pas encore

Que vais-je faire de tous les câlins
Que j'ai faits sur mesure pour toi ?
Quand redeviendras-tu celui que j'ai connu ?

Je suis tout ce que j'ai promis
De ne pas devenir
Tu es ce que tu n'as jamais dit être

Comment étions-nous, toi et moi ?
Étions-nous lutte ou étions-nous paix ?
Je n'arrive pas à m'en souvenir
Je n'arrive pas à m'en souvenir, pas encore

Que vais-je faire de tous les câlins
Que j'ai faits sur mesure pour toi ?
Quand redeviendras-tu celui que j'ai connu ?