negronis y martinis - Zahara перевод на немецкий

negronis y martinis

Hay algo que tienes que saber de mí
Soy diestra pero
Cuando fumo lo hago
Con la izquierda

También deberías saber que no soy
Una balsa pero
Puedo balancearte
Cuando quieras

Conservo las cicatrices como si fueran nuevas
Pero llevan treinta años aquí
Tócalas justo donde debería latir

Hay algo que tienes que saber de mí
La mayoría de las veces he buscado
Lo que me faltaba en ti

Siempre trepando por tu tronco sin
Comprender que el único árbol
Al que puedo subirme está en mí

Noto mi corteza áspera y llena
De marcas de iniciales
Dentro de corazones
Que una vez alguien talló

Tengo tantos nombres
Escritos dentro
Que he olvidado como son
Todos sus cuerpos

Mis ramas cada vez
Quieren menos
Mis pensamientos solo son hojas
Ninguno es cierto

Hay algo que tienes que saber de mí
He intentado esconderme
Pero lo que tienes ante ti soy yo

Si quieres quedarte a dormir tendrás
Que abrazarme entera
Con todas las partes que perdí

Negronis und Martinis

Es gibt etwas, das du über mich wissen musst
Ich bin Rechtshänderin, aber
wenn ich rauche, dann
mit der Linken

Du solltest auch wissen, dass ich kein
Floß bin, aber
ich kann dich schaukeln
wann immer du willst

Ich bewahre die Narben, als wären sie neu
Aber sie sind schon seit dreißig Jahren hier
Berühre sie genau dort, wo es schlagen sollte

Es gibt etwas, das du über mich wissen musst
Meistens habe ich gesucht
was mir in dir fehlte

Immer an deinem Stamm hochkletternd, ohne
zu verstehen, dass der einzige Baum
den ich erklimmen kann, in mir ist

Ich spüre meine raue Rinde, voll
von Initialen
innerhalb von Herzen
die einst jemand ritzte

Ich habe so viele Namen
hineingeschrieben
dass ich vergessen habe, wie
all ihre Körper sind

Meine Äste wollen
immer weniger
Meine Gedanken sind nur Blätter
Keiner ist wahr

Es gibt etwas, das du über mich wissen musst
Ich habe versucht, mich zu verstecken
Aber was du vor dir hast, bin ich

Wenn du zum Schlafen bleiben willst, musst du
mich ganz umarmen
mit all den Teilen, die ich verloren habe