Текст и перевод песни Zahara feat. Santi Balmes - La Gracia - Comentario

La Gracia - Comentario

Cuando alguien espera de una gente o un ambiente algo determinado, puede que al final reviente por esperar demasiado.
Cuando ese maravilloso ambiente se convierte en vil aire polucionado,
Cuando por ciertos deslices el monarca de los listos por la espalda te ha condenado,
Cuando las sonrisas mutan en una mueca extreñida de indigesta ambigüedad,
Cuando el saludo se transforma en la ignorancia más puta y la gente que adoraste muta en gentuza,
Cuando ya ni tú misma te reconoces en algunas reacciones y volver a ser aceptada se convierte en el número uno de tus obsesiones,
Cuando la espontaneidad se torna en fino talle y cualquier intento parece en balde,
Cuando algunos amores pasaron a ser mamones de guante blanco y tú te has puesto a su altura porque son tu débil flanco,
Entonces, sólo entonces, sabes que tienes que comprarte la mejor maleta en el chino y emprender el vuelo hacia otro destino.
Exilio, huída o destierro, como un ejecutivo japonés en ritual de harakiri, antes que los aliados lo arresten.
Y es que faltan arrestos para empezar muchas veces y tragaderas para resignarte y poco amor propio para aceptar los desplantes,
Y ¿sabes qué? Pues la gracia del asunto es la siguiente:
Que algunos aquí, de tanto en cuanto, te echamos un poquillo de menos, como se añora en el norte, el del sarcasmo afrancesado.

Por eso, seguramente por eso, ni siquiera lo has notado.

La Gracia - Комментарий

Когда кто-то ждет от людей или обстановки чего-то определенного, может в конце концов взорваться от слишком долгого ожидания.
Когда эта чудесная атмосфера превращается в мерзкий загрязненный воздух,
Когда из-за некоторых промахов монарх умников за спиной тебя осудил,
Когда улыбки превращаются в застывшую гримасу от непереваренной двусмысленности,
Когда приветствие превращается в откровенное игнорирование, а люди, которых ты обожала, превращаются в сволочей,
Когда ты сама себя не узнаешь в некоторых реакциях, и быть снова принятой становится твоей главной навязчивой идеей,
Когда спонтанность превращается в наигранность, и любые попытки кажутся тщетными,
Когда некоторая любовь превратилась в высокомерных мудаков в белых перчатках, и ты опустилась до их уровня, потому что они твоя слабая сторона,
Тогда, только тогда, ты понимаешь, что тебе нужно купить лучший чемодан в китайском магазине и отправиться в другой пункт назначения.
Изгнание, бегство или ссылка, как японский руководитель, совершающий ритуальное харакири, прежде чем союзники его арестуют.
И дело в том, что часто не хватает решимости начать сначала, смирения, чтобы принять ситуацию, и самоуважения, чтобы терпеть пренебрежение,
И знаешь что? Вся соль в следующем:
Что некоторые здесь, время от времени, немного скучают по тебе, как на севере скучают по французскому сарказму.

Поэтому, наверняка поэтому, ты даже этого не заметил.