Drown - Zahna перевод на французский

Drown

It was a frail dream now
A beautiful disease
Live or die, right by each other's sides
Until you brought your gun up to my knife
Here we start the process to divide
Words and music become real life
The broken family, victims of pride

(So just go)
Go ahead find somebody new
Go and look for the love that you blew
(So just go)
Go find whatever you're looking for
Go ahead and leave me here on the floor
(So just go)
Go take that step you say that you need
Go ahead let the world finally bleed
(So just go)
Go break and let it fall to the ground
Go ahead and just leave me to drown

You know that you're a Runaway
I know you run from your problems
When you can't find another way
You're lost and you can't resolve them
In your mind you're satisfied
Exchanging truth for lies and biding time
But I will always be the one to take
the blame for this, so remember what I said

(So just go)
Go ahead find somebody new
Go and look for the love that you blew
(So just go)
Go find whatever you're looking for
Go ahead and leave me here on the floor
(So just go)
Go take that step you say that you need
Go ahead let the world finally bleed
(So just go)
Go break and let it fall to the ground
Go ahead and just leave me to drown

Runaway, Runaway, cut your words carefully
Justify, Justify, 'cause it's just like you
It's so like you
It's so like you
It's so like you (justify, justify, you run away)
(Liar!)
It's so like you (you justify, justify, you run away)
(Liar!)
It's so like you (justify, justify, you run away)
Justify everything

(So just go)
Go ahead find somebody new
Go and look for the love that you blew
(So just go)
Go find whatever you're looking for
Go ahead and leave me here on the floor
(So just go)
Go take that step you say that you need
Go ahead let the world finally bleed
(So just go)
Go ahead and just leave me to drown!

Noyer

Ce n'était plus qu'un rêve fragile
Une belle maladie
Vivre ou mourir, côte à côte
Jusqu'à ce que tu opposes ton arme à mon couteau
Voilà que commence le processus de séparation
Les mots et la musique deviennent réalité
La famille brisée, victime de l'orgueil

(Alors vas-y)
Vas-y, trouve quelqu'un d'autre
Va chercher l'amour que tu as gâché
(Alors vas-y)
Va trouver ce que tu cherches
Vas-y et laisse-moi ici par terre
(Alors vas-y)
Fais ce pas que tu dis avoir besoin de faire
Vas-y, laisse enfin le monde saigner
(Alors vas-y)
Brise-toi et laisse tout tomber par terre
Vas-y et laisse-moi simplement noyer

Tu sais que tu es un Fugueur
Je sais que tu fuis tes problèmes
Quand tu ne trouves pas d'autre chemin
Tu es perdu et tu ne peux pas les résoudre
Dans ton esprit, tu es satisfait
Échangeant la vérité contre des mensonges et gagnant du temps
Mais je serai toujours celle qui portera
le blâme pour cela, alors souviens-toi de ce que j'ai dit

(Alors vas-y)
Vas-y, trouve quelqu'un d'autre
Va chercher l'amour que tu as gâché
(Alors vas-y)
Va trouver ce que tu cherches
Vas-y et laisse-moi ici par terre
(Alors vas-y)
Fais ce pas que tu dis avoir besoin de faire
Vas-y, laisse enfin le monde saigner
(Alors vas-y)
Brise-toi et laisse tout tomber par terre
Vas-y et laisse-moi simplement noyer

Fugueur, Fugueur, choisis tes mots avec soin
Justifie, Justifie, parce que c'est tellement toi
C'est tellement toi
C'est tellement toi
C'est tellement toi (justifie, justifie, tu t'enfuis)
(Menteur !)
C'est tellement toi (tu justifies, justifies, tu t'enfuis)
(Menteur !)
C'est tellement toi (justifie, justifie, tu t'enfuis)
Tu justifies tout

(Alors vas-y)
Vas-y, trouve quelqu'un d'autre
Va chercher l'amour que tu as gâché
(Alors vas-y)
Va trouver ce que tu cherches
Vas-y et laisse-moi ici par terre
(Alors vas-y)
Fais ce pas que tu dis avoir besoin de faire
Vas-y, laisse enfin le monde saigner
(Alors vas-y)
Vas-y et laisse-moi simplement noyer !