I'M Sorry - Zahna перевод на немецкий

I'M Sorry

Basking in memories of when you weren't there for me
Caused me to fall away and see you as the enemy
'Cause I felt alone
And my heart became cold
Feeling left behind, I'm struggling to survive
Lost wandering the darkest corners of my mind
I didn't know you were fighting your own war
(But now I know)

I was already down before I let you drown
And I'm sorry
Whoah
You were beggin' for love, but I didn't have enough
And I'm sorry, I'm so sorry
Stuck only on my dreams, my insecurities
When everything I need was right in front of me
I couldn't save you
And I'm sorry, always sorry
I did this to you

Facing your misery took so much bravery
Fighting alone with nobody else kills me
You did what it takes to find a light in a dark place
You begged for empathy but I gave you toxicity
Nowhere to hide in a house of hostility
But you chose to stay
Found your own way to love me
And you loved me
Yeah, you love me

You were already down before I let you drown
And I'm sorry
Whoah
You were beggin' for love, but I didn't have enough
And I'm sorry, I'm so sorry
Stuck only on my dreams, my insecurities
When everything I need was right in front of me
I couldn't save you
And I'm sorry, always sorry
I did this to you

I was convinced I was doing the right thing
Building up walls, looking only out for me
I was convinced I was doing the right thing
But if I'd lost you
I'd lose everything
I was convinced I was doing the right thing
I was convinced I was

I was already down before I let you drown
And I'm sorry
Whoah
You were beggin' for love, but I didn't have enough
And I'm sorry, I'm so sorry
Stuck only on my dreams, my insecurities
When everything I need was right in front of me
I couldn't save you, and I'm sorry
Always sorry

Stuck only on my dreams, my insecurities
When everything I need was right in front of me
I couldn't save you
And I'm sorry, always sorry

Es tut mir leid

Ich schwelge in Erinnerungen daran, als du nicht für mich da warst
Brachte mich dazu, abzufallen und dich als Feind zu sehen
Weil ich mich allein fühlte
Und mein Herz wurde kalt
Fühle mich zurückgelassen, ich kämpfe ums Überleben
Verloren, wandernd in den dunkelsten Ecken meines Geistes
Ich wusste nicht, dass du deinen eigenen Krieg führtest
(Aber jetzt weiß ich es)

Ich war schon am Boden, bevor ich dich ertrinken ließ
Und es tut mir leid
Whoah
Du hast um Liebe gebettelt, aber ich hatte nicht genug
Und es tut mir leid, es tut mir so leid
Nur auf meine Träume fixiert, meine Unsicherheiten
Als alles, was ich brauchte, direkt vor mir war
Ich konnte dich nicht retten
Und es tut mir leid, immer leid
Ich habe dir das angetan

Deinem Elend ins Auge zu sehen, erforderte so viel Tapferkeit
Allein zu kämpfen, ohne jemand anderen, bringt mich um
Du hast getan, was nötig war, um ein Licht an einem dunklen Ort zu finden
Du hast um Mitgefühl gebettelt, aber ich habe dir Gift gegeben
Kein Versteck in einem Haus voller Feindseligkeit
Aber du hast dich entschieden zu bleiben
Hast deinen eigenen Weg gefunden, mich zu lieben
Und du hast mich geliebt
Ja, du liebst mich

Du warst schon am Boden, bevor ich dich ertrinken ließ
Und es tut mir leid
Whoah
Du hast um Liebe gebettelt, aber ich hatte nicht genug
Und es tut mir leid, es tut mir so leid
Nur auf meine Träume fixiert, meine Unsicherheiten
Als alles, was ich brauchte, direkt vor mir war
Ich konnte dich nicht retten
Und es tut mir leid, immer leid
Ich habe dir das angetan

Ich war überzeugt, dass ich das Richtige tat
Mauern aufbauen, nur auf mich selbst achten
Ich war überzeugt, dass ich das Richtige tat
Aber wenn ich dich verloren hätte
Ich würde alles verlieren
Ich war überzeugt, dass ich das Richtige tat
Ich war überzeugt, dass ich

Ich war schon am Boden, bevor ich dich ertrinken ließ
Und es tut mir leid
Whoah
Du hast um Liebe gebettelt, aber ich hatte nicht genug
Und es tut mir leid, es tut mir so leid
Nur auf meine Träume fixiert, meine Unsicherheiten
Als alles, was ich brauchte, direkt vor mir war
Ich konnte dich nicht retten, und es tut mir leid
Immer leid

Nur auf meine Träume fixiert, meine Unsicherheiten
Als alles, was ich brauchte, direkt vor mir war
Ich konnte dich nicht retten
Und es tut mir leid, immer leid