I'M Sorry - Zahna перевод на французский

I'M Sorry

Basking in memories of when you weren't there for me
Caused me to fall away and see you as the enemy
'Cause I felt alone
And my heart became cold
Feeling left behind, I'm struggling to survive
Lost wandering the darkest corners of my mind
I didn't know you were fighting your own war
(But now I know)

I was already down before I let you drown
And I'm sorry
Whoah
You were beggin' for love, but I didn't have enough
And I'm sorry, I'm so sorry
Stuck only on my dreams, my insecurities
When everything I need was right in front of me
I couldn't save you
And I'm sorry, always sorry
I did this to you

Facing your misery took so much bravery
Fighting alone with nobody else kills me
You did what it takes to find a light in a dark place
You begged for empathy but I gave you toxicity
Nowhere to hide in a house of hostility
But you chose to stay
Found your own way to love me
And you loved me
Yeah, you love me

You were already down before I let you drown
And I'm sorry
Whoah
You were beggin' for love, but I didn't have enough
And I'm sorry, I'm so sorry
Stuck only on my dreams, my insecurities
When everything I need was right in front of me
I couldn't save you
And I'm sorry, always sorry
I did this to you

I was convinced I was doing the right thing
Building up walls, looking only out for me
I was convinced I was doing the right thing
But if I'd lost you
I'd lose everything
I was convinced I was doing the right thing
I was convinced I was

I was already down before I let you drown
And I'm sorry
Whoah
You were beggin' for love, but I didn't have enough
And I'm sorry, I'm so sorry
Stuck only on my dreams, my insecurities
When everything I need was right in front of me
I couldn't save you, and I'm sorry
Always sorry

Stuck only on my dreams, my insecurities
When everything I need was right in front of me
I couldn't save you
And I'm sorry, always sorry

Je suis désolée

Bercée par les souvenirs des moments où tu n'étais pas là pour moi
J'ai pris mes distances et t'ai vu comme un ennemi
Parce que je me sentais seule
Et mon cœur est devenu froid
Me sentant abandonnée, je lutte pour survivre
Perdue, errant dans les recoins les plus sombres de mon esprit
Je ne savais pas que tu menais ta propre guerre
(Mais maintenant je sais)

J'étais déjà au fond avant de te laisser couler
Et je suis désolée
Whoah
Tu suppliais pour de l'amour, mais je n'en avais pas assez
Et je suis désolée, tellement désolée
Obnubilée par mes rêves, mes insécurités
Alors que tout ce dont j'avais besoin était juste devant moi
Je n'ai pas pu te sauver
Et je suis désolée, toujours désolée
Je t'ai fait ça

Affronter ta souffrance a demandé tellement de courage
Te battre seul, sans personne d'autre, ça me tue
Tu as fait ce qu'il fallait pour trouver une lumière dans un endroit sombre
Tu as imploré de l'empathie, mais je t'ai donné de la toxicité
Nulle part où se cacher dans une maison d'hostilité
Mais tu as choisi de rester
Tu as trouvé ta propre façon de m'aimer
Et tu m'as aimée
Oui, tu m'aimes

Tu étais déjà au fond avant de te laisser couler
Et je suis désolée
Whoah
Tu suppliais pour de l'amour, mais je n'en avais pas assez
Et je suis désolée, tellement désolée
Obnubilée par mes rêves, mes insécurités
Alors que tout ce dont j'avais besoin était juste devant moi
Je n'ai pas pu te sauver
Et je suis désolée, toujours désolée
Je t'ai fait ça

J'étais convaincue de faire ce qu'il fallait
Construire des murs, ne penser qu'à moi
J'étais convaincue de faire ce qu'il fallait
Mais si je t'avais perdu
J'aurais tout perdu
J'étais convaincue de faire ce qu'il fallait
J'étais convaincue que je...

Tu étais déjà au fond avant de te laisser couler
Et je suis désolée
Whoah
Tu suppliais pour de l'amour, mais je n'en avais pas assez
Et je suis désolée, tellement désolée
Obnubilée par mes rêves, mes insécurités
Alors que tout ce dont j'avais besoin était juste devant moi
Je n'ai pas pu te sauver, et je suis désolée
Toujours désolée

Obnubilée par mes rêves, mes insécurités
Alors que tout ce dont j'avais besoin était juste devant moi
Je n'ai pas pu te sauver
Et je suis désolée, toujours désolée