Unshaken - Zahna перевод на немецкий

Unshaken

Liars! Thieves in the woods!
You think you trapped me
But you misunderstood!
You brought the fire to the lion's den!

I was born to create a mightier sound!
Raise the flag from the military ground!
I always had this fighting spirit,
But I never knew that it was right!

This is your last chance
Come on, come on
Bring your knife and call it done
This is the last stance
Come on, come on
Sing it with me!

We're not gonna bow
We're not going to fall
We remain, we remain unshaken
(Unshaken by your lies!)

You worked hard to make product of the system
You dug deep to put One in the grave
But just like you, you know I tend to misbehave
(yeah!)

When everything has tried to kill you
You become unafraid
If my life is your playground,
I'm obliged to play your game

This is your last chance
Come on, come on
Bring your knife and call it done
This is your moment
Come on, come on
Everybody!

We're not gonna bow
We're not going to fall
We remain, we remain unshaken
(Unshaken by your lies!)

This is your last chance
Come on, come on
Bring your knife and call it done
This is the last stance
Come on, come on
Sing it with me!
This is your last chance
Come on, come on
Bring your knife and call it done
This is your moment
Come on, come on
Everybody!

The enemy I face won't stand a chance
These addictions I face are already bound
On the battlefield is where I take you down
Death, thou shalt die! (-John Donne)

We remain, we remain, unshaken
(By the blood of the Christ!)
We remain, we remain, unshaken
Unshaken by your lies!

Unerschüttert

Lügner! Diebe im Wald!
Du denkst, du hast mich gefangen,
Aber du hast mich missverstanden!
Du hast das Feuer in die Höhle des Löwen gebracht!

Ich wurde geboren, um einen mächtigeren Klang zu erschaffen!
Hisse die Flagge vom militärischen Boden!
Ich hatte immer diesen Kampfgeist,
Aber ich wusste nie, dass er richtig war!

Das ist deine letzte Chance
Komm schon, komm schon
Bring dein Messer und mach Schluss
Das ist der letzte Widerstand
Komm schon, komm schon
Sing mit mir!

Wir werden uns nicht beugen
Wir werden nicht fallen
Wir bleiben, wir bleiben unerschüttert
(Unerschüttert von deinen Lügen!)

Du hast hart gearbeitet, um ein Produkt des Systems zu machen
Du hast tief gegraben, um Einen ins Grab zu bringen
Aber genau wie du, weißt du, neige ich dazu, mich schlecht zu benehmen
(yeah!)

Wenn alles versucht hat, dich zu töten,
Wirst du furchtlos
Wenn mein Leben dein Spielplatz ist,
Bin ich verpflichtet, dein Spiel zu spielen

Das ist deine letzte Chance
Komm schon, komm schon
Bring dein Messer und mach Schluss
Das ist dein Moment
Komm schon, komm schon
Alle zusammen!

Wir werden uns nicht beugen
Wir werden nicht fallen
Wir bleiben, wir bleiben unerschüttert
(Unerschüttert von deinen Lügen!)

Das ist deine letzte Chance
Komm schon, komm schon
Bring dein Messer und mach Schluss
Das ist der letzte Widerstand
Komm schon, komm schon
Sing mit mir!
Das ist deine letzte Chance
Komm schon, komm schon
Bring dein Messer und mach Schluss
Das ist dein Moment
Komm schon, komm schon
Alle zusammen!

Der Feind, dem ich gegenüberstehe, wird keine Chance haben
Diese Süchte, denen ich gegenüberstehe, sind bereits gebunden
Auf dem Schlachtfeld werde ich dich zu Fall bringen
Tod, du sollst sterben! (-John Donne)

Wir bleiben, wir bleiben unerschüttert
(Durch das Blut Christi!)
Wir bleiben, wir bleiben unerschüttert
Unerschüttert von deinen Lügen!