Je rêve - Zaho de Sagazan перевод на немецкий

Je rêve

Je ferme les yeux nous imaginant là, nous deux
Entrelacés, lèvres asséchées par l'amour
L'amour de l'autre

Je rêve, je rêve, hum, je rêve, oh, oui je rêve

Je ressasse nos souvenirs
Que le temps tente désespérément de détruire
Se glissent un sourire et des larmes aux coins de mes yeux
Comment penser l'avenir, penser hier, en guérir

Oh je rêve, hum, je rêve, hum je rêve, oh, oui je rêve

Je rêve, je rêve, je rêve
Que tu es là avec moi
Je rêve, oh oui je rêve, je rêve
Mais tu n'es pas, non, non tu n'es pas vraiment là

Je sens dans ma poitrine mon coeur qui s'arrête
Je rêve et je fais mine de n'avoir pas senti passer cette réalité
Qu'endormie tu resteras, mais plus jamais à côté de moi

Je rêve, hum, je rêve, ah, je rêve, oh, oui je rêve

Je ne fais que rêver, imaginer ton devenir
Si seulement on t'avait laissé le temps de le construire
J'ai tant aimé t'aimer, je ne cesserai de le faire, pour de la mort
N'empêche pas de rêver, alors je referme les yeux

Et je rêve, je rêve, je rêve, hum
Que tu es là avec moi
Je rêve, oh, oui je rêve, je rêve
Mais tu n'es pas, non tu n'es pas, pas vraiment là

Je rêve, hum
Je rêve, hum
Je rêve, oh-oh-oh
Oh, je rêve, oh-oh-oh

Oh, je rêve, je rêve, je rêve
Que tu sois là, que tu sois là, que tu sois là

Ich träume

Ich schließe die Augen und stelle mir uns dort vor, uns zwei
Umschlungen, die Lippen ausgetrocknet von der Liebe
Der Liebe des anderen

Ich träume, ich träume, hm, ich träume, oh, ja ich träume

Ich denke immer wieder an unsere Erinnerungen
Die die Zeit verzweifelt versucht zu zerstören
Ein Lächeln und Tränen schleichen sich in meine Augenwinkel
Wie soll ich an die Zukunft denken, an gestern denken, davon genesen

Oh ich träume, hm, ich träume, hm ich träume, oh, ja ich träume

Ich träume, ich träume, ich träume
Dass du hier bei mir bist
Ich träume, oh ja ich träume, ich träume
Aber du bist es nicht, nein, nein du bist nicht wirklich da

Ich spüre in meiner Brust, wie mein Herz stehen bleibt
Ich träume und tue so, als hätte ich diese Realität nicht vorbeiziehen sehen
Dass du eingeschlafen bleiben wirst, aber nie mehr an meiner Seite

Ich träume, hm, ich träume, ah, ich träume, oh, ja ich träume

Ich träume nur, stelle mir deine Zukunft vor
Hätte man dir nur die Zeit gelassen, sie aufzubauen
Ich habe es so geliebt, dich zu lieben, ich werde nicht aufhören, es zu tun, denn der Tod
Hindert nicht am Träumen, also schließe ich wieder die Augen

Und ich träume, ich träume, ich träume, hm
Dass du hier bei mir bist
Ich träume, oh, ja ich träume, ich träume
Aber du bist es nicht, nein du bist es nicht, nicht wirklich da

Ich träume, hm
Ich träume, hm
Ich träume, oh-oh-oh
Oh, ich träume, oh-oh-oh

Oh, ich träume, ich träume, ich träume
Dass du da bist, dass du da bist, dass du da bist