Текст и перевод песни Zaho de Sagazan - Les garçons

Les garçons

Je suis incapable de faire un choix
Ils sont tous bien, tous un peu faits pour
N'en choisir qu'un serait un gâchis
Je les veux tous un par un dans mon lit

Je suis amoureuse de tous les garçons
Et moi je, je les trouve tous bien à leur façon
Je suis amoureuse de tous les garçons
Et moi, je les trouve tous bien à leur façon

Je veux, un plasticien qui sache tout faire de ses mains
Je veux, un rigolo un peu taré, un peu barge
Je veux, un raisonnable avec un savoir incroyable
Je veux, ah, tout ce que tu veux tant qu'on tombe amoureux car moi

Je suis amoureuse de tous les garçons
Et moi je, je les trouve tous bien à leur façon
Je suis amoureuse de toi mon garçon
Et moi, je te trouve très bien à ta façon

Je suis encore amoureuse de toi (toi)
Délaissée, triste et seule, je me retrouve là (là)
À chanter notre rupture sur piano
Et me revient ce qu'autrefois, je chantais tout haut

Je suis amoureuse de tous les garçons
Et moi je, je les trouve tous bien à leur façon
Je suis amoureuse de tous les garçons
Et moi, je les trouve tous bien à leur façon

J'étais amoureuse de toi mon garçon
Et moi je, je te trouvais très bien à ta façon
Mais je suis amoureuse de tous les garçons alors
J'en trouverais bien un autre de toute façon

The Boys

I'm incapable of making a choice
They're all good, all somewhat made for me
Choosing just one would be a waste
I want them all, one by one, in my bed

I'm in love with all the boys
And I, I find them all good in their own way
I'm in love with all the boys
And I, I find them all good in their own way

I want a visual artist who can do anything with his hands
I want a funny guy, a little crazy, a little wild
I want a sensible one with incredible knowledge
I want, ah, anything you want, as long as we fall in love, because I

I'm in love with all the boys
And I, I find them all good in their own way
I'm in love with you, my boy
And I, I find you very good in your own way

I'm still in love with you (you)
Abandoned, sad and alone, I find myself here (here)
Singing our breakup on the piano
And I remember what I used to sing out loud

I'm in love with all the boys
And I, I find them all good in their own way
I'm in love with all the boys
And I, I find them all good in their own way

I was in love with you, my boy
And I, I found you very good in your own way
But I'm in love with all the boys, so
I'll find another one anyway