Zaho feat. Florent Mothe - Mon combat (Tir nam beo) - перевод текста песни на английский

Un faux pas, un de trop

One false step, one too many

Faudrait pas tomber de haut

We mustn't fall from a great height

Je suis le mal que j'ai subi (ouhh...)

I am the evil that I have suffered (ouhh...)

Tu mets à mal ton alibi (ouhh...)

You undermine your alibi (ouhh...)

On ne choisit pas d'où l'on vient (ouhh...)

We don't choose where we come from (ouhh...)

On choisit ce que l'on devient (ouhh...)

We choose what we become (ouhh...)

A qui la faute, faute à la vie (ouhh...)

Whose fault is it, life's fault (ouhh...)

C'est pas ma faute mais c'est ainsi

It's not my fault, but that's how it is

Yeahh...

Ici bas tir nam beo

Here below, tir nam beo

Mon combat tir nam beo

My battle, tir nam beo

Nous voilà dévoilés

Here we are, unveiled

Faut tout laissé aller

We must let it all go

Dam da di dam da di dam da di da dou dé

Ici bas tir nam beo

Here below, tir nam beo

Mon combat tir nam beo

My battle, tir nam beo

Nous voilà dévoilés

Here we are, unveiled

Ou ça va tout ça hey

Or where to go next, hey

Dam da di dam da di dam da di da dou dé

Tu détruis tout ce que tu aimes

You destroy everything you love

Je détruis ce que tu sèmes (ouhh...)

I destroy what you sow (ouhh...)

L'amour n'est pas une tragédie (ouhh...)

Love is not a tragedy (ouhh...)

Je porte le poids de tes non-dits (ouhh...)

I bear the weight of your unspoken words (ouhh...)

Il n'y a pas de blessures veines

There are no futile wounds

Je suis le passé que je traîne (ouhh...)

I am the past that I drag behind me (ouhh...)

A qui la faute, faute à la vie (ouhh...)

Whose fault is it, life's fault (ouhh...)

C'est pas ma faute mais c'est ainsi

It's not my fault, but that's how it is

Yeahh...

Ici bas tir nam beo

Here below, tir nam beo

Mon combat tir nam beo

My battle, tir nam beo

Nous voilà dévoilés

Here we are, unveiled

Faut tout laissé aller

We must let it all go

Dam da di dam da di dam da di da dou dé

Ici bas tir nam beo

Here below, tir nam beo

Mon combat tir nam beo

My battle, tir nam beo

Nous voilà dévoilés

Here we are, unveiled

Ou ça va tout ça hey

Or where to go next, hey

Dam da di dam da di dam da di dam dou dé

On tiendra la distance malgré tout ceux qui nous condamnent

We will keep our distance despite all those who condemn us

On tiendra la distance malgré tout ceux qui nous condamnent

We will keep our distance despite all those who condemn us

Plus rien n'a d'importance malgré tout ceux qui...

Nothing matters anymore despite all those who...

Dam da di dam da di dam da di da dou dé

Ici bas tir nam beo

Here below, tir nam beo

Hey, hey, hey...

Mon combat tir nam beo

My battle, tir nam beo

Hey, hey, hey...

Nous voilà dévoilés

Here we are, unveiled

Faut tout laissé aller

We must let it all go

Dam da di dam da di dam da di da dou dé

Ici bas tir nam beo

Here below, tir nam beo

Hey, hey, hey...

Mon combat tir nam beo

My battle, tir nam beo

Hey, hey, hey...

Nous voilà dévoilés

Here we are, unveiled

Ou ça va tout ça hey

Or where to go next, hey

Dam da di dam da di dam da di da dou dé

Zaho , Florent Mothe - Mon combat (Tir nam beo)

Текст и перевод песни Zaho feat. Florent Mothe - Mon combat (Tir nam beo)

Альбом