Текст и перевод песни Zaho - Comme tous les soirs

Comme tous les soirs

Mon amour, mon amour
Rappelle toi nos souvenirs
On était libre, on était libre
On avait toute la vie
Chaque jour, chaque jour
Semble si loin de nos fou rires
À la folie, à la folie
Nos âmes sont en péril
À quoi bon tromper nos corps?
Nos cœurs en désaccord le savent
On a tous les deux tort
Je t'aurais pris dans mes bras
Et comme tous les soirs
J'aurais fait le premier pas
Oui comme tous les soirs
On ne peut plus se mentir, se mentir
Comme tous le soirs
Laisser les mots nous trahir, nous trahir
Comme tous les soirs
Mon amour, mon amour
Mais que sommes nous devenus?
Des anonymes, des anonymes
Qui vivent dans le déni
Chaque jour, chaque jour
Un peu plus à la dérive
Mélancolie, mélancolie
Mais ton silence est pire
À quoi bon tromper nos corps?
Nos cœurs en désaccord le savent
On a tous les deux tort
Je t'aurais pris dans mes bras
Et comme tous les soirs
J'aurais fait le premier pas
Oui comme tous les soirs
On ne peut plus se mentir, se mentir
Comme tous le soirs
Laisser les mots nous trahir, nous trahir
Comme tous les soirs
Mon amour mon amour
Il est temps qu'on se le dise, qu'on se délivre, qu'on se délivre
Je t'aurais pris dans mes bras
Et comme tous les soirs
J'aurais fait le premier pas
Oui comme tous les soirs
On ne peut plus se mentir, se mentir
Comme tous le soirs
Laisser les mots nous trahir, nous trahir
Comme tous les soirs

Как и каждый вечер

Любимый мой, любимый мой,
Вспомни наши воспоминания.
Мы были свободны, мы были свободны,
У нас была вся жизнь.
Каждый день, каждый день
Кажется таким далеким от нашего смеха.
До безумия, до безумия,
Наши души в опасности.
Какой смысл обманывать наши тела?
Наши сердца в разладе знают это.
Мы оба неправы.
Я бы обняла тебя,
И как и каждый вечер,
Я бы сделала первый шаг.
Да, как и каждый вечер.
Мы больше не можем лгать друг другу, лгать друг другу,
Как и каждый вечер.
Позволять словам предавать нас, предавать нас,
Как и каждый вечер.
Любимый мой, любимый мой,
Кем же мы стали?
Незнакомцами, незнакомцами,
Которые живут в отрицании.
Каждый день, каждый день
Все больше и больше по течению.
Меланхолия, меланхолия,
Но твое молчание хуже.
Какой смысл обманывать наши тела?
Наши сердца в разладе знают это.
Мы оба неправы.
Я бы обняла тебя,
И как и каждый вечер,
Я бы сделала первый шаг.
Да, как и каждый вечер.
Мы больше не можем лгать друг другу, лгать друг другу,
Как и каждый вечер.
Позволять словам предавать нас, предавать нас,
Как и каждый вечер.
Любимый мой, любимый мой,
Пора нам сказать это друг другу, освободиться, освободиться.
Я бы обняла тебя,
И как и каждый вечер,
Я бы сделала первый шаг.
Да, как и каждый вечер.
Мы больше не можем лгать друг другу, лгать друг другу,
Как и каждый вечер.
Позволять словам предавать нас, предавать нас,
Как и каждый вечер.