Dis-moi oui - Zaho перевод на русский

Dis-moi oui

J'aimerais te dire que c'est comme avant, eeh, comme avant
J'ai préféré partir prendre le temps (prendre le temps)
Si on a perdu l'étincelle, c'est qu'on est de simple mortel
Ce que je ressens pour toi est éternel
Je revois ton visage (eeh-eeh)
Je le reconnais parmi mille images (eeh-eeh)
T'es mon plus beau voyage (eeh-eeh)
Même si on a pris le mauvais virage (eeh-eeh)
(Eh-eh)

La première fois qu'on s'est vu c'était tard le soir
J'aurais mieux fait de me tenir à l'écart de toi
Aujourd'hui même les étoiles me parle de toi
(Euh-oh-oh)
J'ai jamais voulu partir j'avais pas le choix
On a tout gâché comme à chaque fois
Aujourd'hui même les étoiles me parle de toi
(Euh-oh-oh)

Dis-moi oui, dis-moi, dis-moi, dis-moi oui
Dis-moi oui, dis-moi, dis-moi, dis-moi oui
Dis-moi oui, dis-moi, dis-moi, dis-moi oui
(Ouh-ouh)
Dis-moi oui, dis-moi, dis-moi, dis-moi oui
Dis-moi oui, dis-moi, dis-moi, dis-moi oui
Dis-moi oui, dis-moi, dis-moi, dis-moi oui
(Ouh-ouh)

Je repense à nos matins, envie de revoir tes yeux châtains
Une dernière fois sur ta peau satin
Pour te redire "ti amo" même en latin
Amour, où es-tu? J'aimerais forcer le destin
Poser mes ratures et puis réécrire la fin

La première fois qu'on s'est vu c'était tard le soir
J'aurais mieux fait de me tenir à l'écart de toi
Aujourd'hui même les étoiles me parle de toi
(Euh-oh-oh)
J'ai jamais voulu partir j'avais pas le choix
On a tout gâché comme à chaque fois
Aujourd'hui même les étoiles me parle de toi
(Euh-oh-oh)

Dis-moi oui, dis-moi, dis-moi, dis-moi oui
Dis-moi oui, dis-moi, dis-moi, dis-moi oui
Dis-moi oui, dis-moi, dis-moi, dis-moi oui
(Ouh-ouh)
Dis-moi oui, dis-moi, dis-moi, dis-moi oui
Dis-moi oui, dis-moi, dis-moi, dis-moi oui
Dis-moi oui, dis-moi, dis-moi, dis-moi oui
(Ouh-ouh)

Скажи мне да

Хочу сказать, что всё как раньше, эх, как прежде
Я решила уйти, взять паузу (взять паузу)
Если искра погасла - мы ведь просто смертны
Но чувства к тебе во мне вечны
Твой образ вижу вновь (эх-эх)
Средь тысяч лиц узнаю твои черты (эх-эх)
Ты - лучший мой маршрут (эх-эх)
Хотя свернули не туда когда-то (эх-эх)
(Эх-эх)

Помню нашу встречу поздно вечером
Надо было держаться от тебя вдали
Но даже звёзды нынче твердят о тебе
(Эх-о-о)
Уйти не хотела - выбора не было
Всё испортили, как это часто бывает
Но даже звёзды нынче твердят о тебе
(Эх-о-о)

Скажи мне да, скажи, скажи, скажи мне да
Скажи мне да, скажи, скажи, скажи мне да
Скажи мне да, скажи, скажи, скажи мне да
(У-у)
Скажи мне да, скажи, скажи, скажи мне да
Скажи мне да, скажи, скажи, скажи мне да
Скажи мне да, скажи, скажи, скажи мне да
(У-у)

Вспоминаю утра, твои карие глаза
Шёлк твоей кожи прикоснуться бы в последний раз
Шептать "ti amo" даже на латыни
Где ты, любовь? Хочу судьбу переломить
Стереть ошибки, финал наш переписать

Помню нашу встречу поздно вечером
Надо было держаться от тебя вдали
Но даже звёзды нынче твердят о тебе
(Эх-о-о)
Уйти не хотела - выбора не было
Всё испортили, как это часто бывает
Но даже звёзды нынче твердят о тебе
(Эх-о-о)

Скажи мне да, скажи, скажи, скажи мне да
Скажи мне да, скажи, скажи, скажи мне да
Скажи мне да, скажи, скажи, скажи мне да
(У-у)
Скажи мне да, скажи, скажи, скажи мне да
Скажи мне да, скажи, скажи, скажи мне да
Скажи мне да, скажи, скажи, скажи мне да
(У-у)