Текст и перевод песни Zaho - Divisés

Divisés

Ils sont venus par milliers les apôtres
Nous ont monté les uns contre les autres
Ils sont venus sans même frapper à la porte, non, non
Pourtant chez eux c'est nous, nous qu'on déporte
Ils nous ont divisé pour régner
Ma chérie a saigné
Ils nous ont divisé pour régner
Ma chérie a saigné
Couleur ébène, blanc, ivoire ou peau mate
Les deux yeux qui t'aident à voir sont malades
Y a-t-il un cœur derrière ces automates, non, non
J'ai fui, je survis parmi les nomades
Ils nous ont divisé pour régner
Ma chérie a saigné
Ils nous ont divisé pour régner
Ma chérie a saigné
Papa, maman, ma liberté est morte
Enterrée sous des lois et bien des codes
Moi qui n'ai jamais tiré sur une corde, non, non
À moins de mieux serrer mon cœur aux vôtres
Ils nous ont divisé pour régner
Ma chérie a saigné
Ils nous ont divisé pour régner
Ma chérie a saigné
J'ai rêvé que j'avais sauté par dessus les barricades
Que je pouvais voler
Au dessus des blessures d'un monde qui ne faisait pas son âge
J'ai pleuré
Et j'avais beau crier
Personne ne m'entendait
Ils nous ont divisé pour régner
Ma chérie a saigné
Ils nous ont divisé pour régner
Ma chérie a saigné
Ils nous ont divi-divisé
Divisé-visé-visé pour régner
Même ma chérie a saigné
Divisé-visé-visé pour régner
Même ma chérie a saigné
Never, never, never be afraid of who you are
Never, never, never be afraid of who you are
Never, never, never be afraid of who you are
Don't you be afraid of who you are

Разделенные

Они пришли тысячами, эти апостолы,
Натравили нас друг на друга,
Они пришли, даже не постучав в дверь, нет, нет,
Хотя у них дома это мы, кого депортируют.
Они нас разделили, чтобы править,
Мой милый истекал кровью.
Они нас разделили, чтобы править,
Мой милый истекал кровью.
Цвет эбенового дерева, белый, слоновой кости или матовый,
Два глаза, которые помогают тебе видеть, больны.
Есть ли сердце за этими автоматами, нет, нет,
Я бежала, я выжила среди кочевников.
Они нас разделили, чтобы править,
Мой милый истекал кровью.
Они нас разделили, чтобы править,
Мой милый истекал кровью.
Папа, мама, моя свобода мертва,
Похоронена под законами и множеством кодексов.
Я, которая никогда не дергала за веревку, нет, нет,
Если только не прижать крепче свое сердце к вашим.
Они нас разделили, чтобы править,
Мой милый истекал кровью.
Они нас разделили, чтобы править,
Мой милый истекал кровью.
Мне снилось, что я перепрыгнула через баррикады,
Что я могу летать
Над ранами мира, который не соответствовал своему возрасту.
Я плакала
И как бы я ни кричала,
Никто меня не слышал.
Они нас разделили, чтобы править,
Мой милый истекал кровью.
Они нас разделили, чтобы править,
Мой милый истекал кровью.
Они нас раз-разделили,
Разделили-метили-метили, чтобы править,
Даже мой милый истекал кровью.
Разделили-метили-метили, чтобы править,
Даже мой милый истекал кровью.
Никогда, никогда, никогда не бойся того, кто ты есть.
Никогда, никогда, никогда не бойся того, кто ты есть.
Никогда, никогда, никогда не бойся того, кто ты есть.
Не бойся того, кто ты есть.