Doucement - Zaho перевод на немецкий

Doucement

Je préfère aller doucement
Mon cœur est une épreuve, tu veux sauter les étapes
J'préfère aller doucement
Car mon cœur est une épave qui a déjà fait naufrage

J'me suis menti tout ce temps
J'ai connu le drame ailleurs, j'ferai pas la même avec toi
Car ma peine est rouge sang
Je préfère le feu qui brûle qu'une étincelle avec toi

Je vais être honnête avec toi
Ne me promets pas les étoiles, ni des week-ends au paradis
Non, c'est pas comme ça la vie (non, c'est pas comme ça la vie)
Si il fait beau temps dans ton cœur, fais-moi rire jusqu'au matin

Rattrape les pleurs de mes nuits
Je te dirai un jour je t'aime, mais si tu m'aimes, tu l'attendras
J'guérirai de ma maladie (oui, l'amour est une maladie)
Y a comme une odeur de méfiance, comme un goût de sentiment

Je préfère aller doucement (je préfère aller doucement)
Mon cœur est une épreuve, tu veux sauter les étapes
J'préfère aller doucement (j'préfère aller doucement)
Car mon cœur est une épave qui a déjà fait naufrage

J'me suis menti tout ce temps
J'ai connu le drame ailleurs, j'ferai pas la même avec toi
Car ma peine est rouge sang
Je préfère le feu qui brûle qu'une étincelle avec toi

Ralentis, tu vas trop vite
Mes sentiments à la dérive
Si mon passé me paralyse
Je sais qu'il n'y a que toi qui fera la diff'
J'ai rayé des noms de ma liste

Eh, d'autres avant toi m'ont blessé, mon cœur sous anesthésie
Du temps, faudra me laisser, non, je ne veux pas maintenant
D'y croire encore, j'essaie, mais laisse-moi cicatriser
Je ne veux pas que tu sois mon pansement

Je préfère aller doucement (je préfère aller doucement)
Mon cœur est une épreuve, tu veux sauter les étapes
J'préfère aller doucement (j'préfère aller doucement)
Car mon cœur est une épave qui a déjà fait naufrage

J'me suis menti tout ce temps
J'ai connu le drame ailleurs, j'ferai pas la même avec toi
Car ma peine est rouge sang
Je préfère le feu qui brûle qu'une étincelle avec toi (eh)

Je préfère aller doucement
Je préfère aller doucement
Car ma peine est rouge sang

Je préfère aller doucement

Langsam

Ich gehe lieber langsam vor
Mein Herz ist eine Prüfung, du willst Schritte überspringen
Ich gehe lieber langsam vor
Denn mein Herz ist ein Wrack, das schon Schiffbruch erlitten hat

Ich habe mich die ganze Zeit belogen
Ich habe das Drama woanders erlebt, ich werde nicht dasselbe mit dir machen
Denn mein Schmerz ist blutrot
Ich bevorzuge das brennende Feuer gegenüber einem Funken mit dir

Ich werde ehrlich zu dir sein
Versprich mir nicht die Sterne, noch Wochenenden im Paradies
Nein, so ist das Leben nicht (nein, so ist das Leben nicht)
Wenn in deinem Herzen schönes Wetter ist, bring mich zum Lachen bis zum Morgen

Hol die Tränen meiner Nächte ein
Ich werde dir eines Tages sagen, dass ich dich liebe, aber wenn du mich liebst, wirst du darauf warten
Ich werde von meiner Krankheit genesen (ja, Liebe ist eine Krankheit)
Da ist wie ein Geruch von Misstrauen, wie ein Geschmack von Gefühl

Ich gehe lieber langsam vor (ich gehe lieber langsam vor)
Mein Herz ist eine Prüfung, du willst Schritte überspringen
Ich gehe lieber langsam vor (ich gehe lieber langsam vor)
Denn mein Herz ist ein Wrack, das schon Schiffbruch erlitten hat

Ich habe mich die ganze Zeit belogen
Ich habe das Drama woanders erlebt, ich werde nicht dasselbe mit dir machen
Denn mein Schmerz ist blutrot
Ich bevorzuge das brennende Feuer gegenüber einem Funken mit dir

Werd langsamer, du bist zu schnell
Meine Gefühle treiben dahin
Wenn meine Vergangenheit mich lähmt
Ich weiß, dass nur du den Unterschied machen wirst
Ich habe Namen von meiner Liste gestrichen

Eh, andere vor dir haben mich verletzt, mein Herz ist betäubt
Zeit, du musst mir Zeit lassen, nein, ich will jetzt nicht
Ich versuche, wieder daran zu glauben, aber lass mich heilen
Ich will nicht, dass du mein Pflaster bist

Ich gehe lieber langsam vor (ich gehe lieber langsam vor)
Mein Herz ist eine Prüfung, du willst Schritte überspringen
Ich gehe lieber langsam vor (ich gehe lieber langsam vor)
Denn mein Herz ist ein Wrack, das schon Schiffbruch erlitten hat

Ich habe mich die ganze Zeit belogen
Ich habe das Drama woanders erlebt, ich werde nicht dasselbe mit dir machen
Denn mein Schmerz ist blutrot
Ich bevorzuge das brennende Feuer gegenüber einem Funken mit dir (eh)

Ich gehe lieber langsam vor
Ich gehe lieber langsam vor
Denn mein Schmerz ist blutrot

Ich gehe lieber langsam vor