Текст и перевод песни Zaho - Je rentre à la maison

Non je ne vais nul part

Нет, я никуда не пойду.

Je rentre à la maison

Я иду домой.

Là où je me sens chez moi toutes les saisons

Там, где я чувствую себя как дома каждый сезон

Oh maman attends moi je rentre à la maison

О, Мама, подожди меня, я иду домой.

Là où je me sens chez moi toutes les saisons

Там, где я чувствую себя как дома каждый сезон

Les gens que je croisent sont tous les memes

Люди, которых я встречаю, все мемы

Ils m'applaudissent mais est-ce qu'ils m'aiment

Они аплодируют мне, но любят ли они меня

Les lumières artificielles m'ont brulés les ailes

Искусственные огни запалили мне крылья

Et je me sens seule, je me sens seule

И я чувствую себя одинокой, я чувствую себя одинокой

Qui sera près de moi et qui m'oubliera

Кто будет рядом со мной и кто забудет меня

Aux portes de ma vie, qui m'ouvrira

У дверей моей жизни, которые откроют мне

Non je ne vais nul part

Нет, я никуда не пойду.

Je rentre à la maison

Я иду домой.

Là où je me sens chez moi toutes les saisons

Там, где я чувствую себя как дома каждый сезон

Oh maman attends moi je rentre à la maison

О, Мама, подожди меня, я иду домой.

Là où je me sens chez moi toutes les saisons

Там, где я чувствую себя как дома каждый сезон

Aaah aaah aaah aaah

J'ai prié deux milles voeux sous un bleu ciel

Я молился две тысячи приветствий под голубым небом

Et seulement des bras m'ont servies d'échelles

И только руки служили мне весами

Le coeur pleins de poèmes genre vie de bohème

Сердце полны стихов жанр богемной жизни

Otez ces chaines, otez ces chaines

Снимите эти цепи, снимите эти цепи

Qui sera près de moi et qui m'oubliera

Кто будет рядом со мной и кто забудет меня

Aux portes de ma vie, qui m'ouvrira

У дверей моей жизни, которые откроют мне

Non je ne vais nul part

Нет, я никуда не пойду.

Je rentre à la maison

Я иду домой.

Là où je me sens chez moi toutes les saisons

Там, где я чувствую себя как дома каждый сезон

Oh maman attends moi je rentre à la maison

О, Мама, подожди меня, я иду домой.

Là où je me sens chez moi toutes les saisons

Там, где я чувствую себя как дома каждый сезон

I'm coming home

I'm feeling too long

Я чувствую себя слишком долго

I'm coming home

I try to be strong

Я стараюсь быть сильным

Mama I'm coming home

I'm feeling too long

Я чувствую себя слишком долго

I'm coming home

I try to be strong

Я стараюсь быть сильным

I'm coming home

Non je ne vais nul part

Нет, я никуда не пойду.

Je rentre à la maison

Я иду домой.

Là où je me sens chez moi toutes les saisons

Там, где я чувствую себя как дома каждый сезон

Oh maman attends moi je rentre à la maison

О, Мама, подожди меня, я иду домой.

Là où je me sens chez moi toutes les saisons

Там, где я чувствую себя как дома каждый сезон

Non je ne vais nul part

Нет, я никуда не пойду.

Je rentre à la maison

Я иду домой.

Là où je me sens chez moi toutes les saisons

Там, где я чувствую себя как дома каждый сезон

Оцените перевод

Авторы: Zehira Darabid, Rand Ralph Van Rheenen, Daniel Koueloukouenda

Альбом

Le monde à l'envers

дата релиза

17-02-2017

1 Parle-moi
2 Laissez-les kouma - Interlude
3 Brouiller les ondes
4 On fait semblant
5 J'ai pas le Time
6 Leilo
7 Te amo
8 Tant De Choses (Panda Remix)
9 Je rentre à la maison
10 Salamalek
11 Comme tous les soirs
12 Tant De Choses
13 Laissez-les kouma