Zaho - Mea culpa - перевод текста песни на английский

Hey!

Mea, mea, mea culpa ('pa, 'pa, 'pa)

Mea, mea, mea culpa

Condamnez Z, j'ai péché, péché

Condemn Z, I have sinned, sinned

Chanter mon amertume, je n'ai pu m'empêcher

I couldn't help but sing my bitterness

Pointez-moi du doigt, si vous me reconnaissez

Point your finger at me if you recognize me

Éloigne-toi de moi, je risque de te blesser

Stay away from me, I might hurt you

Je commets tous mes crimes, quand la ville dort

I commit all my crimes when the city sleeps

Jamais de featuring sans cogner fort

Never a featuring without hitting hard

Retire ma muselière, tu verras que je mords

Take off my muzzle, you'll see that I bite

Enlève les mots d'ma bouche, tu sauras si j'ai tort

Take the words out of my mouth, you'll know if I'm wrong

Oooh! Ouh-wow-oh!

Le son des sirènes m'endort

The sound of sirens lulls me to sleep

Oooh! Ouh-wow-oh!

En attendant que le diable m'emporte,

While waiting for the devil to take me,

J'essaie de vous lancer

I try to throw you

Des SOS, des SOS, des SOS

SOS, SOS, SOS

Si tu veux me chanter,

If you want to sing me,

Lis sur mes lèvres, lis sur mes lèvres, lis sur mes lèvres

Read my lips, read my lips, read my lips

Nana, nana, nana! Ooooooh!

Nana, nana, nana! Oooh! Ouh-wow-oh!

Nana, nana, nana! Oh! Oh!

Nana, nana, nana! Oooh! Ouh-wow-oh!

Le blues de Tracy,

Tracy's blues,

Flow de DMC,

DMC flow,

Moral en acier,

Steel morals,

Hard comme AC-DC

Hard as AC-DC

Je n'suis pas d'ici

I am not from here

Je sais être maître et disciple

I can be both master and disciple

Et si tu me tires dessus,

And if you shoot me,

J'ressuscite comme le messie

I will resurrect like the messiah

Si le ciel est en deuil, il pleuvra des cordes

If the sky is in mourning, it will rain cats and dogs

Dans la terrible jungle, le lion est mort

In the terrible jungle, the lion is dead

Tué par l'indigène Zaho, sans effort

Killed by the native Zaho, effortlessly

Retirez-moi mes chaînes, vous saurez si j'ai tort

Take off my chains, you'll know if I'm wrong

Oooh! Ouh-wow-oh!

Le son des sirènes m'endort

The sound of sirens lulls me to sleep

Oooh! Ouh-wow-oh!

En attendant que le diable m'emporte,

While waiting for the devil to take me,

J'essaie de vous lancer

I try to throw you

Des SOS, des SOS, des SOS

SOS, SOS, SOS

Si tu veux me chanter,

If you want to sing me,

Lis sur mes lèvres, lis sur mes lèvres, lis sur mes lèvres

Read my lips, read my lips, read my lips

Nana, nana, nana! Ooooooh! (Nana no!)

Nana, nana, nana! Oooh! Ouh-wow-oh! (Nana, nana ouh-wow! Oh!)

Nana, nana, nana! Oh! Oh! (Nana no!)

Nana, nana, nana! Oooh! Ouh-wow-oh! (Nana no ouh-oh! Oh!)

Mea, mea, mea culpa

Mais, cette fois, mes larmes ne coulent pas

But this time my tears won't flow

Mea, mea, mea culpa

Mais, cette fois, mes larmes ne coulent pas

But this time my tears won't flow

Mea, mea, mea culpa

Mais, cette fois, mes larmes ne coulent pas

But this time my tears won't flow

Mea, mea, mea culpa

Mais, cette fois, mes larmes ne (coulent pas)

But this time my tears won't (flow)

Des SOS, des SOS, des SOS

SOS, SOS, SOS

Si tu veux me chanter,

If you want to sing me,

Lis sur mes lèvres, lis sur mes lèvres, lis sur mes lèvres

Read my lips, read my lips, read my lips

Nana, nana, nana! Ooooooh! (Des SOS)

Nana, nana, nana! Ooooooh! (SOS)

Nana, nana, nana! Oooh! Ouh-wow-oh! (Des SOS)

Nana, nana, nana! Oooh! Ouh-wow-oh! (SOS)

Nana, nana, nana! Oh! Oh! (Lis sur mes lèvres)

Nana, nana, nana! Oh! Oh! (Read my lips)

Nana, nana, nana! Oooh! Ouh-wow-oh! (Lis sur mes lèvres)

Nana, nana, nana! Oooh! Ouh-wow-oh! (Read my lips)

Des SOS, des SOS, des SOS

SOS, SOS, SOS

Ah! Lis sur mes lèvres, lis sur mes lèvres, lis sur mes lèvres

Ah! Read my lips, read my lips, read my lips

Zaho - Mea culpa

Текст и перевод песни Zaho - Mea culpa

Альбом