Текст и перевод песни Zaho - On s'fait du mal (feat. Dadju)

Hm, yeah
Oh-oh-ah

J'ai plus ma place, tu comprends pas comme toujours
Faut que tu t'y fasses, c'est un aller sans retour
Tu t'voiles la face, j'sais que tu m'aimeras pour toujours
C'est toi, c'est moi, si on s'disait les choses sans détour

On s'fait du mal
On s'fait du mal
Ouh, on s'fait du mal
On s'fait du mal, c'est toi, c'est moi

Avant de croiser ta route y avait l'orage et la foudre
Mon cœur était à bout et j'ai pleuré quelques gouttes
J't'ai aimé alléluia, c'était Hollywood
Comment dissiper le brouillard, et l'hombre du doute
Accepte les problèmes de couple, accepte les coups
J'peux faire semblant de faire le sourd, mais mon cœur reste à l'écoute
Pour le pire ou le meilleur, pour le coûte que coûte
Ne me dis pas de refaire ma route, sans toi c'est pour aller où?

Ton indifférence est devenu mon châtiment
Je m'éteins à petit feu, gentiment
Je sais que je pourrais jamais rattraper le temps
Réécrivons une page, c'est mieux

J'ai plus ma place, tu comprends pas comme toujours
Faut que tu t'y fasses, c'est un aller sans retour
Tu t'voiles la face, j'sais que tu m'aimeras pour toujours
C'est toi, c'est moi, si on s'disait les choses sans détour

On s'fait du mal, il est trop tard j'ai déjà donné donné
On s'fait du mal, fanné dans ta prison dorée
Ouh, on s'fait du mal, tu me connais je te connais connais
On s'fait du mal, c'est toi, c'est moi

J'ai donné, aucune douleur que le temps, n'a jamais soigné
Au final c'est parce qu'on cicatrise, qu'on s'arrête de saigner
Si tu dis sans cèce c'est difficile, sans essayer
Comment tu veux qu'on est notre cicatrice pour avancer
Non, jamais, jamais deux sans trois, je sais que tu recommenceras
Il n y aura pas de deux sans toi, si tu n'es jamais là
Et combien de nuit il faudra, passer loin de tes bras
À envier tous ceux et celles au tour de toi

Ton indifférence est devenu mon châtiment
Je m'éteins à petit feu, gentiment
Je sais que je pourrais jamais rattraper le temps
Réécrivons une page, c'est mieux

J'ai plus ma place, tu comprends pas comme toujours
Faut que tu t'y fasses, c'est un aller sans retour
Tu t'voiles la face, j'sais que tu m'aimeras pour toujours
C'est toi, c'est moi, si on s'disait les choses sans détour

On s'fait du mal, il est trop tard j'ai déjà donné donné
On s'fait du mal, fanné dans ta prison dorée
Ouh, on s'fait du mal, tu me connais je te connais connais
On s'fait du mal, c'est toi, c'est moi

Хм, да
О-О-а

У меня больше нет своего места, ты не понимаешь, как всегда
Тебе нужно с этим смириться, это путь без возврата
Ты закрываешь лицо, я знаю, что ты будешь любить меня вечно
Это ты, это я, если бы мы просто сказали друг другу все прямо

Мы причиняем друг другу боль
Мы причиняем друг другу боль
О, мы причиняем друг другу боль
Мы причиняем друг другу боль, это ты, это я

Прежде чем я пересек твою дорогу, была гроза и молния
Мое сердце было на пределе, и я выплакал несколько капель
Я любил тебя, Аллилуйя, это был Голливуд
Как рассеять туман, и человек сомнений
Прими проблемы в отношениях, прими удары
Я могу притворяться глухим, но мое сердце остается настроенным
К худшему или лучшему, во что бы то ни стало
Только не говори мне, чтобы я снова отправлялся в путь, без тебя мне куда идти?

Твое безразличие стало моим наказанием
Я медленно тушу огонь, любезно
Я знаю, что никогда не смогу наверстать упущенное
Давайте перепишем страницу, так будет лучше

У меня больше нет своего места, ты не понимаешь, как всегда
Тебе нужно с этим смириться, это путь без возврата
Ты закрываешь лицо, я знаю, что ты будешь любить меня вечно
Это ты, это я, если бы мы просто сказали друг другу все прямо

Мы причиняем друг другу боль, уже слишком поздно, я уже дал
Мы причиняем друг другу боль, запертые в твоей золотой тюрьме
О, мы причиняем друг другу боль, ты знаешь меня, я знаю тебя, знаю
Мы причиняем друг другу боль, это ты, это я

Я дал, никакой боли, кроме времени, никогда не лечил.
В конце концов, это потому, что мы заживаем, останавливаем кровотечение
Если ты говоришь без чечетки, это сложно, не пытаясь
Как ты хочешь, чтобы мы были нашим шрамом, чтобы двигаться дальше
Нет, никогда, никогда два без трех, я знаю, ты начнешь все сначала
Без тебя не будет двоих, если тебя никогда не будет рядом
И сколько ночей потребуется, чтобы провести вдали от твоих объятий
Чтобы тебе завидовали все, кто будет рядом с тобой

Твое безразличие стало моим наказанием
Я медленно тушу огонь, любезно
Я знаю, что никогда не смогу наверстать упущенное
Давайте перепишем страницу, так будет лучше

У меня больше нет своего места, ты не понимаешь, как всегда
Тебе нужно с этим смириться, это путь без возврата
Ты закрываешь лицо, я знаю, что ты будешь любить меня вечно
Это ты, это я, если бы мы просто сказали друг другу все прямо

Мы причиняем друг другу боль, уже слишком поздно, я уже дал
Мы причиняем друг другу боль, запертые в твоей золотой тюрьме
О, мы причиняем друг другу боль, ты знаешь меня, я знаю тебя, знаю
Мы причиняем друг другу боль, это ты, это я