Текст и перевод песни Zaho - Tout est pareil

Tout est pareil

J'aurais déjà laissé tomber
Si j'avais eu le courage
Je ne sais pas si j'ai bien fait
Le temps me dira
Non je ne veux pas de trophée
Quand j'te remonte le moral
Ni que tu sois parfait
Un geste suffira
À chaque fois j'espère et je cours
J'ai jamais fini de faire le tour
Le poids que je porte est trop lourd
Au secours
J'explose en 1000 morceaux
Je disparais
Je fais les 100 pas pour trouver la paix
Comme d'hab', d'habitude rien n'a changé
Oui j'ai beau essayer
Tout, tout, tout est pareil
Rien n'a changé
Tout est pareil
Rien n'a changé
Des excuses pour le passé
Toute la vie t'en auras
J'veux une raison pour avancer
Cherche, peut-être que tu trouveras
Je ne fais que passer
Jamais tu ne m'auras
C'est ce que je pensais
Advienne que pourra
À chaque fois j'espère et je cours
J'ai jamais fini de faire le tour
Le poids que je porte est trop lourd
Au secours
J'explose en 1000 morceaux
Je disparais
Je fais les 100 pas pour trouver la paix
Comme d'hab', d'habitude rien n'a changé
Oui j'ai beau essayer
Tout, tout, tout est pareil
Rien n'a changé
Tout est pareil
Rien n'a changé
Comme d'hab', d'habitude
Tu me pousses à la faute
Comme d'hab', d'habitude
Tu y arrives, je m'révolte
Comme d'hab', d'habitude
C'est toi et pas un autre
Comme d'hab', d'habitude
Tout, tout, tout est pareil
Rien n'a changé
Tout est pareil
Rien n'a changé
Tout est pareil
J'explose en 1000 morceaux
Je disparais
Je fais les 100 pas pour trouver la paix
Comme d'hab', d'habitude rien n'a changé
Oui j'ai beau essayer
Tout, tout, tout est pareil
Tout est pareil

Всё то же самое

Я бы уже сдалась,
Если бы нашла в себе силы.
Не знаю, правильно ли поступила,
Время покажет.
Мне не нужны трофеи,
Когда я поднимаю тебе настроение,
И не нужно, чтобы ты был идеальным,
Одного жеста достаточно.
Каждый раз я надеюсь и бегу,
Никак не могу закончить этот круг.
Ноша, которую несу, слишком тяжела,
На помощь!
Я разрываюсь на тысячу кусков,
Исчезаю.
Мечусь, чтобы найти покой,
Как обычно, ничего не изменилось.
Да, как бы я ни старалась,
Всё, всё, всё то же самое,
Ничего не изменилось.
Всё то же самое,
Ничего не изменилось.
Извинения за прошлое
Ты будешь слышать всю жизнь.
Мне нужна причина, чтобы двигаться дальше,
Ищи, может быть, ты найдешь.
Я всего лишь прохожу мимо,
Ты меня никогда не получишь.
Так я думала,
Будь что будет.
Каждый раз я надеюсь и бегу,
Никак не могу закончить этот круг.
Ноша, которую несу, слишком тяжела,
На помощь!
Я разрываюсь на тысячу кусков,
Исчезаю.
Мечусь, чтобы найти покой,
Как обычно, ничего не изменилось.
Да, как бы я ни старалась,
Всё, всё, всё то же самое,
Ничего не изменилось.
Всё то же самое,
Ничего не изменилось.
Как обычно,
Ты толкаешь меня на ошибку.
Как обычно,
У тебя получается, я бунтую.
Как обычно,
Это ты, а не кто-то другой.
Как обычно,
Всё, всё, всё то же самое,
Ничего не изменилось.
Всё то же самое,
Ничего не изменилось.
Всё то же самое.
Я разрываюсь на тысячу кусков,
Исчезаю.
Мечусь, чтобы найти покой,
Как обычно, ничего не изменилось.
Да, как бы я ни старалась,
Всё, всё, всё то же самое,
Всё то же самое.