Tu ne le mérites pas - Zaho перевод на русский

Tu ne le mérites pas

Le délai était bien trop court
Mon délit fut de succomber un peu tard
Et j′ai presque fait demi-tour
Pendant qu'il faisait le tout pour le tout
Pour le tout, pour le tout ...
Pour m′avoir
Il m'a eue,
Je suis perdue
Sa présence m'est devenue tellement vitale
Que rien au monde entier
Ne lui est égal, pourtant j′ai mal ...
Tout ce temps passé à réparer
Les pots cassés après nous fâcher
Baby, tu ne le mérites pas
Pour toutes les fois
Où tu m′as touchée sans me voir,
Il est temps de se dire au revoir
Mon amour, tu ne le mérites pas
Tu sais que pour toi j'ai donné mon âme
Qu′à tes pieds j'ai déposé mes armes
Et non, toi, tu n′hésites pas
À faire couler mes larmes
À tirer sur moi des balles que je vois venir
Et que je n'évite pas
Rien n′est éternel, il n'est pas
Parfait mais même ses défauts me mettent
Dans tous mes états, faut pas
Causer de tels dégâts
Vite, vite, il a volé mon coeur
Et, juste un détail, juste un détail
Promets-moi
Qu'une fois que j′aurai franchi cette porte,
Tu ne l′ouvriras jamais pour une autre
Qui ne le mérite pas
Et je t'en prie, si mon image s′efface
Ne l'oublie pas, j′aurai trop mal ...
Tout ce temps passé à réparer
Les pots cassés après nous fâcher
Baby, tu ne le mérites pas
Pour toutes les fois
Où tu m'as touchée sans me voir,
Il est temps de se dire au revoir
Mon amour, tu ne le mérites pas
Tu sais que pour toi j′ai donné mon âme
Qu'à tes pieds j'ai déposé mes armes
Et non, toi, tu n′hésites pas
À faire couler mes larmes
À tirer sur moi des balles que je vois venir
Et que je n′évite pas
Si je pouvais changer le passé
Et faire comme si rien ne s'était passé ...
Si je pouvais revenir en arrière
Changer tout, essayer de te déplaire
Oh baby, j′aurais dû trouver un bon prétexte
Pour te faire taire,
Même si ta façon de m'aborder
Me faisait tomber par terre
Puis-je vous parler miss?
- Je n′ai pas le temps boy
Puis-je vous parler miss?
- Je dois partir ...
Puis-je vous parler miss?
- Je n'ai pas le temps boy
Puis-je vous parler miss?
- Je dois partir ...
Tout ce temps passé à réparer
Les pots cassés après nous fâcher
Baby, tu ne le mérites pas
Pour toutes les fois
Où tu m′as touchée sans me voir,
Il est temps de se dire au revoir
Mon amour, tu ne le mérites pas
Tu sais que pour toi j'ai donné mon âme
Qu'à tes pieds j′ai déposé mes armes
Et non, toi, tu n′hésites pas
À faire couler mes larmes
À tirer sur moi des balles que je vois venir
Et que je n'évite pas
Si je pouvais changer le passé
Et faire comme si rien ne s′était passé.

Ты этого не заслуживаешь

Слишком мало времени прошло,
Моя вина - что я поддалась слишком поздно.
И я почти повернула назад,
Пока ты делал все возможное,
Все возможное, все возможное...
Чтобы заполучить меня.
Ты заполучил меня,
Я пропала.
Твое присутствие стало для меня настолько жизненно необходимым,
Что ничто в целом мире
Не может с ним сравниться, и все же мне больно...
Все это время, потраченное на то, чтобы склеить
Разбитые осколки после наших ссор.
Малыш, ты этого не заслуживаешь.
За все те разы,
Когда ты прикасался ко мне, не видя меня,
Пора прощаться.
Любимый, ты этого не заслуживаешь.
Ты знаешь, что ради тебя я отдала свою душу,
Что к твоим ногам я сложила свое оружие,
А ты, ты не колеблешься
Заставлять меня лить слезы,
Стрелять в меня пулями, которые я вижу летящими,
И я не уклоняюсь.
Ничто не вечно, ты не
Идеален, но даже твои недостатки доводят меня
До исступления, нельзя
Причинять такой ущерб.
Быстро, быстро, ты украл мое сердце,
И, всего лишь одна мелочь, всего лишь одна мелочь,
Пообещай мне,
Что как только я переступлю этот порог,
Ты никогда не откроешь его для другой,
Которая этого не заслуживает.
И, умоляю, если мой образ сотрется,
Не забывай меня, мне будет слишком больно...
Все это время, потраченное на то, чтобы склеить
Разбитые осколки после наших ссор.
Малыш, ты этого не заслуживаешь.
За все те разы,
Когда ты прикасался ко мне, не видя меня,
Пора прощаться.
Любимый, ты этого не заслуживаешь.
Ты знаешь, что ради тебя я отдала свою душу,
Что к твоим ногам я сложила свое оружие,
А ты, ты не колеблешься
Заставлять меня лить слезы,
Стрелять в меня пулями, которые я вижу летящими,
И я не уклоняюсь.
Если бы я могла изменить прошлое
И сделать вид, что ничего не было...
Если бы я могла вернуться назад,
Изменить все, попытаться тебе не понравиться.
О, малыш, мне следовало бы найти хороший предлог,
Чтобы заставить тебя замолчать,
Даже если твоя манера ко мне обращаться
Заставляла меня падать.
— Можно с вами поговорить, мисс?
— У меня нет времени, парень.
— Можно с вами поговорить, мисс?
— Мне нужно идти...
— Можно с вами поговорить, мисс?
— У меня нет времени, парень.
— Можно с вами поговорить, мисс?
— Мне нужно идти...
Все это время, потраченное на то, чтобы склеить
Разбитые осколки после наших ссор.
Малыш, ты этого не заслуживаешь.
За все те разы,
Когда ты прикасался ко мне, не видя меня,
Пора прощаться.
Любимый, ты этого не заслуживаешь.
Ты знаешь, что ради тебя я отдала свою душу,
Что к твоим ногам я сложила свое оружие,
А ты, ты не колеблешься
Заставлять меня лить слезы,
Стрелять в меня пулями, которые я вижу летящими,
И я не уклоняюсь.
Если бы я могла изменить прошлое
И сделать вид, что ничего не было.