Bendito Caos Maldito - Zai Esparza перевод на немецкий

Bendito Caos Maldito

Mucha empatía, análisis De otro mundo
Será que me gusta la paz, la guerra o por amor
El calor se quemó nos absorbió
El humo y sus partículas propician que se cumpla la extinción

Tenía razón maría; llénate de fuego
Cuida de ser tu mejor lugar en la tierra y luego
Avanzo a pasos grandes mis reglas mi propio ruedo
Me hubiese gustado que fuese ameno, pero pues ...hay más veneno

Cambie los diarios a voz sublime el arte parió
La inspiración un error, daño colateral hoy
No estaré lavando money por ti
La acción no es para mi, me gusta el culto, el existir

Si fueras un idioma serías el braille
Porque no puedes ver que conmigo fue el mejor baile
Tu corazón es sordo y además lo matas de hambre
No crees que yo te quiera desenreda to' tu enjambre

Un hombre de cristal tan frágil que se rompe
A la primera vez que el note
Que el mundo está al acecho
El niño no abrazado por su tribu quema techos

Yo creo que no vale la pena
Arriesgar to' lo que soy por montarme una condena
Condena de tus besos y ay que besos tan bonitos
Jamás olvidaré tu bendito kaos maldito

Tu bendito caos maldito
Tu bendito caos maldito
Tu bendito caos maldito

Bendito kaos que me alimenta el alma que me llena calma
Me hace sentir bien de hormona el cóctel pero veo que es cruel
Y aunque afuera haya guerras y aunque el mundo se enferma
Busco tu esencia, tu ciencia se volvió mi refugio

Y y si duermo contigo tus besos se vuelven lujos
Ah, hay balas en el aire y contigo me expongo (Y contigo me expongo)
Por amor
Juegas a perderme y haz ganado y me pregunto si es tu intención
Por amor
Vale la pena arriesgar la vida por sentir este iluso amor

Un monumento construyo en el aire
para sanar pues lo tengo en la sangre
Me hice inmune a tu veneno y aun siento que quema que arde
Pienso en ti que estás aquí. Esto es más que un frenesí
Mientras tanto seamos libres felices y luego vuelve a mi

En su pecho me hacía sentir que había paz mundial
Aunque afuera hubiera fuego cruzado a lo colonial
Con el si reforestaba toditito el Amazonas
Pero prefirió prenderlos, fue fue go a la zona

Recordaré tu amor como marchito
Recordaré el material que me dio el conflicto
Si el mundo fuera bueno no cometerían delitos
Yo soy más revolución ¿cumplirás los requisitos?

Hay un destino bueno si te vienes aquí conmigo
Y no hay uno para mí, sí me siento en peligro
Fallaría al mundo ¿Por qué estoy peleando?
Este ideal no se borra aunque me estás tentando

La maldad se prende del hilo pende
Esta situación que se columpia entre mis mieles
Sientes que todo se detiene
Y por el veneno matan a la serpiente

Tu bendito caos maldito
Tu bendito caos maldito
Tu bendito caos mandito

Gesegnetes Chaos, Verdammt

Viel Empathie, Analyse, wie von einer anderen Welt.
Liegt es daran, dass ich Frieden, Krieg oder Liebe mag?
Die Hitze verbrannte uns, sog uns auf.
Der Rauch und seine Partikel begünstigen das Aussterben.

Maria hatte Recht; erfülle dich mit Feuer.
Sorge dafür, dein bester Ort auf Erden zu sein, und dann
gehe ich mit großen Schritten voran, meine Regeln, meine eigene Arena.
Ich hätte es gerne angenehm gehabt, aber nun... es gibt mehr Gift.

Ich tauschte die Tagebücher gegen eine erhabene Stimme, die Kunst gebar.
Die Inspiration, ein Fehler, Kollateralschaden heute.
Ich werde für dich kein Geld waschen.
Die Action ist nichts für mich, ich mag den Kult, das Existieren.

Wärst du eine Sprache, wärst du die Blindenschrift.
Weil du nicht sehen kannst, dass mit mir der beste Tanz war.
Dein Herz ist taub und außerdem lässt du es hungern.
Du glaubst nicht, dass ich dich liebe, entwirre all dein Gewirr.

Ein Mann aus Glas, so zerbrechlich, dass er zerbricht,
beim ersten Mal, wenn er bemerkt,
dass die Welt auf der Lauer liegt.
Das Kind, das nicht von seinem Stamm umarmt wird, zündet Dächer an.

Ich glaube, es lohnt sich nicht,
alles, was ich bin, zu riskieren, um mich zu verurteilen.
Verurteilt zu deinen Küssen, und ach, was für schöne Küsse.
Ich werde dein gesegnetes, verdammtes Chaos nie vergessen.

Dein gesegnetes, verdammtes Chaos.
Dein gesegnetes, verdammtes Chaos.
Dein gesegnetes, verdammtes Chaos.

Gesegnetes Chaos, das meine Seele nährt, mich mit Ruhe erfüllt,
mich durch den Hormoncocktail gut fühlen lässt, aber ich sehe, dass es grausam ist.
Und obwohl draußen Kriege herrschen und die Welt erkrankt,
suche ich deine Essenz, deine Wissenschaft wurde zu meiner Zuflucht.

Und wenn ich mit dir schlafe, werden deine Küsse zum Luxus.
Ah, es liegen Kugeln in der Luft und mit dir setze ich mich aus (Und mit dir setze ich mich aus).
Aus Liebe.
Du spielst damit, mich zu verlieren, und hast gewonnen, und ich frage mich, ob es deine Absicht ist.
Aus Liebe.
Lohnt es sich, das Leben zu riskieren, um diese illusorische Liebe zu spüren?

Ein Monument errichte ich in der Luft,
um zu heilen, denn ich habe es im Blut.
Ich wurde immun gegen dein Gift und spüre immer noch, wie es brennt, wie es schmerzt.
Ich denke an dich, dass du hier bist. Das ist mehr als nur ein Rausch.
Währenddessen lass uns frei und glücklich sein, und dann komm zu mir zurück.

An seiner Brust gab er mir das Gefühl, es herrsche Weltfrieden,
obwohl draußen ein Kreuzfeuer wie in der Kolonialzeit tobte.
Mit ihm hätte ich den gesamten Amazonas wieder aufgeforstet.
Aber er zog es vor, ihn anzuzünden, es war Feuer frei für das Gebiet.

Ich werde mich an deine Liebe als verwelkt erinnern.
Ich werde mich an das Material erinnern, das mir der Konflikt gab.
Wenn die Welt gut wäre, würden sie keine Verbrechen begehen.
Ich bin mehr Revolution, wirst du die Anforderungen erfüllen?

Es gibt ein gutes Schicksal, wenn du mit mir hierher kommst.
Und es gibt keines für mich, wenn ich mich in Gefahr fühle.
Ich würde die Welt enttäuschen. Warum kämpfe ich?
Dieses Ideal wird nicht ausgelöscht, auch wenn du mich versuchst.

Das Böse hängt am seidenen Faden,
diese Situation, die zwischen meinen Honigen schwingt.
Du fühlst, wie alles stehen bleibt,
und wegen des Giftes töten sie die Schlange.

Dein gesegnetes, verdammtes Chaos.
Dein gesegnetes, verdammtes Chaos.
Dein gesegnetes, verdammtes Chaos.