Текст и перевод песни Zai Esparza - Bendito Caos Maldito

Bendito Caos Maldito

Mucha empatía, análisis De otro mundo
Será que me gusta la paz, la guerra o por amor
El calor se quemó nos absorbió
El humo y sus partículas propician que se cumpla la extinción

Tenía razón maría; llénate de fuego
Cuida de ser tu mejor lugar en la tierra y luego
Avanzo a pasos grandes mis reglas mi propio ruedo
Me hubiese gustado que fuese ameno, pero pues ...hay más veneno

Cambie los diarios a voz sublime el arte parió
La inspiración un error, daño colateral hoy
No estaré lavando money por ti
La acción no es para mi, me gusta el culto, el existir

Si fueras un idioma serías el braille
Porque no puedes ver que conmigo fue el mejor baile
Tu corazón es sordo y además lo matas de hambre
No crees que yo te quiera desenreda to' tu enjambre

Un hombre de cristal tan frágil que se rompe
A la primera vez que el note
Que el mundo está al acecho
El niño no abrazado por su tribu quema techos

Yo creo que no vale la pena
Arriesgar to' lo que soy por montarme una condena
Condena de tus besos y ay que besos tan bonitos
Jamás olvidaré tu bendito kaos maldito

Tu bendito caos maldito
Tu bendito caos maldito
Tu bendito caos maldito

Bendito kaos que me alimenta el alma que me llena calma
Me hace sentir bien de hormona el cóctel pero veo que es cruel
Y aunque afuera haya guerras y aunque el mundo se enferma
Busco tu esencia, tu ciencia se volvió mi refugio

Y y si duermo contigo tus besos se vuelven lujos
Ah, hay balas en el aire y contigo me expongo (Y contigo me expongo)
Por amor
Juegas a perderme y haz ganado y me pregunto si es tu intención
Por amor
Vale la pena arriesgar la vida por sentir este iluso amor

Un monumento construyo en el aire
para sanar pues lo tengo en la sangre
Me hice inmune a tu veneno y aun siento que quema que arde
Pienso en ti que estás aquí. Esto es más que un frenesí
Mientras tanto seamos libres felices y luego vuelve a mi

En su pecho me hacía sentir que había paz mundial
Aunque afuera hubiera fuego cruzado a lo colonial
Con el si reforestaba toditito el Amazonas
Pero prefirió prenderlos, fue fue go a la zona

Recordaré tu amor como marchito
Recordaré el material que me dio el conflicto
Si el mundo fuera bueno no cometerían delitos
Yo soy más revolución ¿cumplirás los requisitos?

Hay un destino bueno si te vienes aquí conmigo
Y no hay uno para mí, sí me siento en peligro
Fallaría al mundo ¿Por qué estoy peleando?
Este ideal no se borra aunque me estás tentando

La maldad se prende del hilo pende
Esta situación que se columpia entre mis mieles
Sientes que todo se detiene
Y por el veneno matan a la serpiente

Tu bendito caos maldito
Tu bendito caos maldito
Tu bendito caos mandito

Bénit Chaos Maudit

Beaucoup d'empathie, une analyse d'un autre monde
Est-ce que j'aime la paix, la guerre, ou est-ce par amour ?
La chaleur a brûlé, nous a absorbés
La fumée et ses particules favorisent l'extinction

Maria avait raison ; remplis-toi de feu
Prends soin de faire de toi ton meilleur endroit sur terre, et ensuite
J'avance à grands pas, mes règles, mon propre arène
J'aurais aimé que ce soit agréable, mais bon... il y a plus de venin

J'ai changé les journaux en une voix sublime, l'art a accouché
L'inspiration, une erreur, des dommages collatéraux aujourd'hui
Je ne blanchirai pas d'argent pour toi
L'action n'est pas pour moi, j'aime le culte, l'existence

Si tu étais une langue, tu serais le braille
Parce que tu ne peux pas voir qu'avec moi, c'était la meilleure danse
Ton cœur est sourd et en plus tu le laisses mourir de faim
Tu ne crois pas que je t'aime, démêle tout ton essaim

Un homme de cristal si fragile qu'il se brise
À la première fois qu'il remarque
Que le monde est à l'affût
L'enfant non embrassé par sa tribu brûle des toits

Je crois que ça ne vaut pas la peine
De risquer tout ce que je suis pour me condamner
Condamnée par tes baisers, et oh, quels beaux baisers
Je n'oublierai jamais ton bénit chaos maudit

Ton bénit chaos maudit
Ton bénit chaos maudit
Ton bénit chaos maudit

Bénit chaos qui nourrit mon âme, qui me remplit de calme
Qui me fait me sentir bien, un cocktail d'hormones, mais je vois que c'est cruel
Et même s'il y a des guerres dehors, et même si le monde est malade
Je cherche ton essence, ta science est devenue mon refuge

Et si je dors avec toi, tes baisers deviennent des luxes
Ah, il y a des balles dans l'air et avec toi je m'expose (Et avec toi je m'expose)
Par amour
Tu joues à me perdre et tu as gagné, et je me demande si c'est ton intention
Par amour
Ça vaut la peine de risquer sa vie pour ressentir cet amour illusoire

Je construis un monument en l'air
Pour guérir, car je l'ai dans le sang
Je suis devenue immunisée contre ton venin et pourtant je sens qu'il brûle, qu'il me consume
Je pense à toi, tu es ici. C'est plus qu'une frénésie
En attendant, soyons libres, heureux, et ensuite reviens à moi

Dans ses bras, je me sentais comme s'il y avait la paix dans le monde
Même s'il y avait des tirs croisés à l'extérieur, comme à l'époque coloniale
Avec lui, je reboisais tout l'Amazone
Mais il a préféré y mettre le feu, il est allé à la zone

Je me souviendrai de ton amour comme flétri
Je me souviendrai du matériel que le conflit m'a donné
Si le monde était bon, on ne commettrait pas de crimes
Je suis plus révolution, rempliras-tu les conditions ?

Il y a un bon destin si tu viens ici avec moi
Et il n'y en a pas pour moi, si je me sens en danger
Je faillirais au monde, pourquoi est-ce que je me bats ?
Cet idéal ne s'efface pas, même si tu me tentes

La méchanceté s'accroche au fil, elle est suspendue
Cette situation qui se balance entre mes douceurs
Tu sens que tout s'arrête
Et à cause du venin, ils tuent le serpent

Ton bénit chaos maudit
Ton bénit chaos maudit
Ton bénit chaos maudit