Catarsis - Zai Esparza перевод на французский

Catarsis

Vamos perdiendo todo lo que un día ganamos
Vamos hablando de lo que una vez nos callamos
En el presente mira cómo nos aislamos
y de catarsis, caos al mundo ya lo forramos

Hay quienes lo tienen todo y están vacíos
No entiendo como un cuerpo termino en un baldío
Atrocidades en el mundo no confió
La información me rebaso y me recorrió un frio

Corremos peligro, estamos acorralados
La inseguridad nos tiene a todos muy cansados
Tenemos un pie puesto en la tumba
Hay riesgo en todo hasta de salir de rumba

Deseo la luz en la mente del soberbio
Mas humanidad, no hombres de cemento
Naturaleza, el último aliento
Vamos a aprender en lo que nos pasa el tormento

Dale empuje a las infancias pa que sueñen
para que con herramientas en la vida se enfrenten
con esa forma tan humana y tan guerrera
y no la vía fácil que en el mundo causa la ceguera

Vamos creciendo contra la maleza
Vamos armando el rompecabezas
Vamos sacando de la mierda belleza
Y vamos anunciando que ya no habrá tibieza

La violencia no hay que combatirla
atacar por la raíz hasta disuadirla
el dañado dañara, el jodido jodera
solo ven castigos y no piensan en sanar

No aportamos, de todo nos quejamos
Dejando descendencia, ya somos muchos humanos
y no es la cantidad sino la calidad
procura que lo que transmitas, traiga consigo la paz

Pasmados con indiferencia fría
del carbón un diamante, del caos la entropía
te imaginas los de arriba y su jauría
luchando por el pueblo el sistema cambiaría

Hasta que el miedo cambie de enfoque
No puedo esconderme para que nada me toque
hay que actuar si quiero que el cambio se invoque
Y que lo malo del mundo, ya no me sofoque

Yo tengo miedo de perder la libertad
por eso lucho, no seré presa de na'
lista para lo que me tenga que llegar
tengo las herramientas pa' la cima alcanzar

para alcanzar
pam pam pam pam

Catharsis

On perd peu à peu tout ce qu'on a gagné un jour
On parle de ce qu'on taisait autrefois
Au présent, regarde comme on s'isole
et de catharsis, on recouvre le monde de chaos

Certains ont tout et sont vides
Je ne comprends pas comment un corps a fini dans un terrain vague
Atrocités dans le monde, je n'ai pas confiance
L'information m'a submergée et un frisson m'a parcourue

On court un danger, on est acculés
L'insécurité nous fatigue tous
On a un pied dans la tombe
Il y a du danger partout, même en sortant faire la fête

Je souhaite la lumière dans l'esprit de l'orgueilleux
Plus d'humanité, pas des hommes de ciment
Nature, le dernier souffle
On va apprendre de ce qui nous tourmente

Encourage les enfants à rêver
pour qu'ils puissent affronter la vie avec des outils
avec cette manière si humaine et si guerrière
et pas la voie facile qui cause la cécité dans le monde

On grandit contre les mauvaises herbes
On assemble le puzzle
On tire de la merde la beauté
Et on annonce qu'il n'y aura plus de tiédeur

La violence ne doit pas être combattue
l'attaquer à la racine jusqu'à la dissuader
celui qui est endommagé endommagera, celui qui est foutu foutra
ils ne voient que des punitions et ne pensent pas à guérir

On n'apporte rien, on se plaint de tout
En laissant une descendance, on est déjà nombreux
et ce n'est pas la quantité mais la qualité
veille à ce que ce que tu transmets apporte la paix

Stupéfaits d'une froide indifférence
du charbon un diamant, du chaos l'entropie
tu imagines ceux d'en haut et leur meute
luttant pour le peuple, le système changerait

Jusqu'à ce que la peur change de perspective
Je ne peux pas me cacher pour que rien ne me touche
il faut agir si je veux que le changement soit invoqué
Et que le mal du monde ne m'étouffe plus

J'ai peur de perdre ma liberté
c'est pourquoi je me bats, je ne serai la proie de rien
prête pour ce qui doit m'arriver
j'ai les outils pour atteindre le sommet

pour atteindre
pam pam pam pam