Delirium Tremens - Zai Esparza перевод на немецкий

Delirium Tremens

Anochece y mi bandeja está vacía
Ven a dormir conmigo en esta madrugada fría
¿En dónde estás? dime ¿por qué no has llamado?
Que tanto miedo le tienes a salir lastimado

Yo no te quiero idealizar
Avalancha de emociones y de ti quiero más más
Esta obsesión me rebasa por completo
Otra vez no, bajo el efecto de tu sexo

Tributo a tu cuerpo, rezo a tu monumento
Desfile de mujeres, yendo y viniendo
Eterno resplandor de una mente sin recuerdos
Vienes y borras mi pensamiento más cuerdo

Por ti se dilatan mis pupilas
Abstinencia de ti me siento como una adicta
Por ti me explota el cerebro
Y solo pienso cómo será el próximo encuentro

Ram pam pam pam un hechizo que te invoca
La flecha de cupido perforo como una broca
Mi corazón sin frenos va de boca
Mi precursor de dopamina tu eres mi droga

Estoy mejor yo sola
Aunque me vuelvas loca
Delirium tremens del elixir de tu boca
Enganchada a ti y tú a lo que te sofoca

Navegando en un laberinto hacia ti
Pa luego encontrarme con tu mágico elixir
El tiempo corre a prisa no me quiero ir de aquí
Relajo la emoción como se aprende a fluir

Estoy bajo tu efecto estoy perdida en el tiempo
Bajo tu embrujo, te escribí un disco entero
Te creía un velero y solo eras solo un remo
Voy a destruir tu templo y el altar donde te tengo

Quiero un humano con miedo luchas y heridas
De esos que trabajan de la forma más aguerrida
Ideales complejos, alguien diferente al resto
Tu no cumples con esto pero quédate el puesto

Se mi mago desaparece el pasado
Se trata de tus labios y le entrego mi alma al diablo
Ya no hagas comentarios sin materia gris
Don't fuck up don't make shit out of this

Finge que has trabajado en ti
Vamos al desierto no lo dejemos morir
O entendamos que no estas listo para mi
Lo más sensato es que lo olvide y lo deje ir

El destino no se puede cambiar
Se que nos volveremos a encontrar
Como en la peli te borro y luego te veo pasar
Opioides para que de ti yo me pueda curar

Ram pam pam pam un hechizo que te invoca
La flecha de cupido ya no me toca
Mi corazón sin frenos siempre choca
Mi precursor de dopamina tu eres mi droga

Estoy mejor yo sola
Aunque me vuelvas loca
Delirium tremen del elixir de tu boca
Pierdo el control desde que tú me tocas
Despues de que me tocas
Loca loca
Después de que me tocas
Loca loca
Después de que me tocas
Ahhhh

Delirium Tremens

Es wird Nacht und mein Tablett ist leer
Komm, schlaf bei mir in dieser kalten Morgendämmerung
Wo bist du? Sag mir, warum hast du nicht angerufen?
Wovor hast du solche Angst, verletzt zu werden?

Ich will dich nicht idealisieren
Lawine von Emotionen und ich will mehr von dir, mehr
Diese Besessenheit überkommt mich völlig
Nicht schon wieder, unter dem Einfluss deiner Reize

Ich huldige deinem Körper, bete dein Monument an
Parade von Frauen, die kommen und gehen
Ewiger Glanz eines Geistes ohne Erinnerungen
Du kommst und löschst meine vernünftigsten Gedanken

Wegen dir erweitern sich meine Pupillen
Abstinenz von dir, ich fühle mich wie eine Süchtige
Wegen dir explodiert mein Gehirn
Und ich denke nur daran, wie unser nächstes Treffen sein wird

Ram pam pam pam, ein Zauber, der dich beschwört
Amors Pfeil durchbohrte mich wie ein Bohrer
Mein Herz ohne Bremsen stürzt sich kopfüber
Mein Dopamin-Vorläufer, du bist meine Droge

Mir geht es besser allein
Auch wenn du mich verrückt machst
Delirium tremens vom Elixier deines Mundes
Süchtig nach dir und du nach dem, was dich erstickt

Ich navigiere in einem Labyrinth zu dir
Um dann dein magisches Elixier zu finden
Die Zeit rennt, ich will hier nicht weg
Ich entspanne die Emotion, so wie man lernt zu fließen

Ich bin unter deinem Einfluss, ich bin in der Zeit verloren
Unter deinem Bann, ich habe dir ein ganzes Album geschrieben
Ich hielt dich für ein Segelboot, aber du warst nur ein Ruder
Ich werde deinen Tempel zerstören und den Altar, auf dem ich dich habe

Ich will einen Menschen mit Angst, Kämpfen und Wunden
Einen von denen, die auf die härteste Art arbeiten
Komplexe Ideale, jemand, der anders ist als die anderen
Du erfüllst das nicht, aber behalte den Platz

Sei mein Zauberer, lass die Vergangenheit verschwinden
Es geht um deine Lippen und ich gebe dem Teufel meine Seele
Mach keine Kommentare ohne graue Substanz mehr
Versau es nicht, mach keinen Scheiß daraus

Tu so, als hättest du an dir gearbeitet
Gehen wir in die Wüste, lass es uns nicht sterben lassen
Oder verstehen wir, dass du nicht bereit für mich bist
Das Vernünftigste ist, dass ich es vergesse und loslasse

Das Schicksal kann man nicht ändern
Ich weiß, wir werden uns wiedersehen
Wie im Film lösche ich dich und sehe dich dann vorbeigehen
Opioide, damit ich mich von dir heilen kann

Ram pam pam pam, ein Zauber, der dich beschwört
Amors Pfeil trifft mich nicht mehr
Mein Herz ohne Bremsen kollidiert immer
Mein Dopamin-Vorläufer, du bist meine Droge

Mir geht es besser allein
Auch wenn du mich verrückt machst
Delirium tremens vom Elixier deines Mundes
Ich verliere die Kontrolle, seit du mich berührst
Nachdem du mich berührst
Verrückt, verrückt
Nachdem du mich berührst
Verrückt, verrückt
Nachdem du mich berührst
Ahhhh