Desliz - Zai Esparza перевод на немецкий

Desliz

Tengo que poner más control sobre mí misma
Descompones mi luz como si fueras tu un prisma
Que cegada estoy que en ti veo aún carisma
No creas que es tan fácil pues ya no soy la misma

Siento creciente tu esencia en mis huesos
No se quien habla por mí pero sé que no los sesos
El dia de hoy confieso que eres todo mi exceso
El lugar al que no debería volver en mi proceso

Eres poder, pensé que iba a ser
La última canción que escribía a tu nombre
Ponte a crecer aún hay mucho que hacer
Vamos a descombrar las ruinas antes de que estorben

Antes de que estorbes

Ya te enterré y ahora estas bajo mis pies
Y yo sembrando amapolas por si quieres florecer
Disculpe usted si esto sonara muy cruel
No me gusta tu esencia pero me gusta tu piel

Voy a un trampolín a caerme sobre ti
Que mala costumbre de regresar a ti
Ya rompe el hechizo dime a quien se lo cotizo
Vuelves y yo escribo y a tu amor lo monetizo

Es el conjuro de la química del love
Lo que a mi cuerpo le provocaba tu calor
Lo que tu piel se eriza cuando escucha mi voz
Lo que a los dos nos ha costado soltar nuestro amor

Le conté a medio mundo lo patán que habías sido
Pero si te agradezco lo que a la mala he aprendido
Con qué cara me escribes con que cara he accedido
A fantasear contigo a que me quites el vestido

No sé dónde estoy inmersa
Apareces y me besa tu maldita pasión perversa
Contigo soy una presa vienes tus palabras pesan
Maldita creencia que esta vez saldré ilesa
Nadie sale ilesa

Ya ven aquí no pierdas tiempo, la cicatriz sano tan lento
No eres pa'mi pero sabes que te quiero
Me despido de ti luego de ti yo ya me pierdo
Ya lo entendí primero estoy para mi
Y no callarme la boca si en algo no estoy de acuerdo

Te propongo un trato quitémonos la coraza
Esta vez la cita será a las nueve en mi casa
Tu serás astronauta y mi cama será la nasa
Vamos a la luna luego finjamos que nada pasa

Dejemos el odio de lado
Pero tampoco reparemos lo arruinado
Finjamos que no nos conocemos
Finjamos nos envolvemos luego nunca nos veremos
(Luego nunca nos veremos)
(Luego nunca nos veremos)

Ya ven aquí no pierdas tiempo
Después de hoy no hay seguimiento
Ya ven aquí bésame lento
Será un desliz luego me ausento

Luego me ausento
La cicatriz besala lento
Un desliz luego me ausento
Será un desliz luego me ausento
Luego me ausento
Luego me ausento

Ausrutscher

Ich muss mich selbst besser kontrollieren
Du brichst mein Licht, als wärst du ein Prisma
Ich bin so geblendet, dass ich in dir noch Charisma sehe
Glaub nicht, dass es so einfach ist, denn ich bin nicht mehr dieselbe

Ich spüre deine Essenz in meinen Knochen wachsen
Ich weiß nicht, wer für mich spricht, aber ich weiß, dass es nicht mein Verstand ist
Heute gestehe ich, dass du mein ganzer Exzess bist
Der Ort, zu dem ich in meinem Prozess nicht zurückkehren sollte

Du bist Macht, ich dachte, es wäre
Das letzte Lied, das ich deinem Namen widme
Wachse weiter, es gibt noch viel zu tun
Lass uns die Ruinen beseitigen, bevor sie stören

Bevor du störst

Ich habe dich schon begraben und jetzt bist du unter meinen Füßen
Und ich säe Mohnblumen, falls du blühen willst
Entschuldige, wenn das sehr grausam klingt
Ich mag deine Essenz nicht, aber ich mag deine Haut

Ich springe auf ein Trampolin, um auf dich zu fallen
Was für eine schlechte Angewohnheit, zu dir zurückzukehren
Brich den Zauber, sag mir, wem ich ihn in Rechnung stellen soll
Du kommst zurück und ich schreibe und monetarisiere deine Liebe

Es ist der Zauber der Chemie der Liebe
Was deine Wärme in meinem Körper auslöste
Was deine Haut zum Kribbeln bringt, wenn sie meine Stimme hört
Was uns beide gekostet hat, unsere Liebe loszulassen

Ich habe der halben Welt erzählt, was für ein Idiot du warst
Aber ich danke dir für das, was ich auf die harte Tour gelernt habe
Mit welchem Gesicht schreibst du mir, mit welchem Gesicht habe ich zugestimmt
Mit dir zu fantasieren, dass du mir das Kleid ausziehst

Ich weiß nicht, wo ich mich befinde
Du erscheinst und küsst mich mit deiner verdammten perversen Leidenschaft
Bei dir bin ich eine Beute, du kommst, deine Worte wiegen schwer
Verdammter Glaube, dass ich dieses Mal unversehrt davonkomme
Niemand kommt unversehrt davon

Komm schon her, verliere keine Zeit, die Narbe heilte so langsam
Du bist nicht für mich, aber du weißt, dass ich dich liebe
Ich verabschiede mich von dir, danach verliere ich mich schon in dir
Ich habe es verstanden, zuerst bin ich für mich da
Und ich halte nicht den Mund, wenn ich mit etwas nicht einverstanden bin

Ich schlage dir einen Deal vor, lass uns die Rüstung ablegen
Dieses Mal ist das Date um neun bei mir zu Hause
Du wirst Astronaut sein und mein Bett die NASA
Lass uns zum Mond fliegen und dann so tun, als wäre nichts passiert

Lass uns den Hass beiseitelegen
Aber auch nicht das Ruinierte reparieren
Lass uns so tun, als ob wir uns nicht kennen
Lass uns so tun, als ob wir uns verstricken, danach werden wir uns nie wiedersehen
(Danach werden wir uns nie wiedersehen)
(Danach werden wir uns nie wiedersehen)

Komm schon her, verliere keine Zeit
Nach heute gibt es keine Fortsetzung
Komm schon her, küss mich langsam
Es wird ein Ausrutscher sein, danach verschwinde ich

Danach verschwinde ich
Küss die Narbe langsam
Ein Ausrutscher, danach verschwinde ich
Es wird ein Ausrutscher sein, danach verschwinde ich
Danach verschwinde ich
Danach verschwinde ich