Текст и перевод песни Zai Esparza - Estrella Fugaz

Estrella Fugaz

Que el cielo tu toques, que no te equivoques
Si me confundes y le gritas mi nombre
Que lleguen al climax para que ya me borres
mientras buscare que ya no me provoques

Soles que te brindaron la calma
yo allá arriba orbitando en tu trampa
esperando mi turno en tu galaxia
Se me olvidó que hay otros soles en la vía láctea

Nuestra historia es diferente
El ruido de tu mente me recuerda ausente
Me llamas y preguntas cuando volveré a verte
secreto de tu alcoba, nuestras pieles nunca mienten

Bajas la luna al día siguiente todo muere
Si estas libre de pecado tira la piedra y vete
Y dices que yo soy la que te miente
Al filo de los cuerpos que funcionan como puente

Hay un imán que nos unirá por siempre
la noche caerá dime sabe o le mientes
estrella fugaz ya vi de lo que eres capaz
tiras y juegas a matar y escondes lo que sientes

Yo en mi rumbo reforestando al mundo
Tu con el cumulo de drama perdiendo tu rumbo
Apostando a lo bonito, no confundas a mi instinto
Y aunque caiga en tu hechizo sé que quiero algo distinto

No estas listo para alguien tan fugaz
y otro me pide como su deseo al pasar
Mi estrella por ti ya dejo de brillar
Pero me influyes como le influye la luna al mar

Vuelvo a tu casa me he fundido entre tus brazos
quitamos máscaras y nos besamos tan despacio
queriendo parar el reloj así de tajo
llevo paracaídas, por si acaso

Espera, no cedas y frena, dame tregua
Nos encanta fingir pero estamos a la espera
las alas presas como el loro de la abuela
cuando la ansiedad nos llega de un mensaje sin respuesta

Hay un imán que nos unirá por siempre
Estrella fugaz, ¿Por qué escondes lo que sientes?

Se que vienen más y hasta mejores
Mientras me saboreo toditos tus rincones
puedo escribir un mejor poema en tu pared
Puedo hacerte Game over con el juego del placer

Construye una barrera
Que no traspase, aunque quiera
Para que así ya no me hieras
se borre en tu piel mi huella

tararam tararam tararam
tararam
tararam

Shooting Star

May you touch the sky, may you not be mistaken
If you confuse me and yell my name
May they reach climax so you can erase me
while I'll make sure you no longer provoke me

Suns that gave you calm
me up there orbiting in your trap
waiting for my turn in your galaxy
I forgot there are other suns in the Milky Way

Our story is different
The noise of your mind reminds me absent
You call and ask when I'll see you again
secret of your bedroom, our skins never lie

You lower the moon, the next day everything dies
If you are free from sin, throw the stone and leave
And you say that I'm the one who lies to you
On the edge of bodies that function as a bridge

There's a magnet that will unite us forever
night will fall, tell me, do you know it or do you lie to him
shooting star, I've seen what you're capable of
you shoot and play to kill and hide what you feel

Me on my way reforesting the world
You with the cumulus of drama losing your way
Betting on the beautiful, don't confuse my instinct
And even if I fall under your spell, I know I want something different

You're not ready for someone so fleeting
and another asks for me as their wish as I pass
My star for you no longer shines
But you influence me like the moon influences the sea

I return to your house, I have melted in your arms
we remove masks and kiss so slowly
wanting to stop the clock just like that
I carry a parachute, just in case

Wait, don't give in and stop, give me a truce
We love to pretend but we are waiting
wings trapped like grandma's parrot
when anxiety hits us from an unanswered message

There's a magnet that will unite us forever
Shooting star, why do you hide what you feel?

I know there are more and even better ones coming
While I savor all your corners
I can write a better poem on your wall
I can give you Game over with the game of pleasure

Build a barrier
That doesn't let me through, even if I want to
So that you no longer hurt me
erase my mark on your skin

tararam tararam tararam
tararam
tararam