Habitación Azul - Zai Esparza перевод на немецкий

Habitación Azul

A veces todo estaba jodido
Explosiones de un ego desmedido vacío
La imagen era la peli de bandidos
Y amarte locamente ese fue mi gran delito

Ahí en la habitación azul se armó la fiesta
Nos faltó desayunar, tu camisa puesta
Quería vivir ahí y no te dabas cuenta
Pero si lo expresaba no era buena apuesta

El nido que construimos tu y yo
Protegiendo a tus besos del peligro de extinción
Tu abrigo, el delirio, tu lado más evasor
Yo busco la paz del mundo y tú verlo en calor

Que Prohibido suena regresar contigo
Tu templo convertido en un lugar sombrío
Un futuro construido al lado del río
Te comparto mis sueños mi tesoros escondidos

Balas que se detonan afuera
Pero adentro mis piernas se contorsionan
Lo que coleccionas
Un altar de hojas traído del Amazonas

Del amazonas

Oprime ese botón que te hace darme amor
Mi lengua un pincel escribiendo en tu piel yo queriéndote ver
Tan pendiente del cel y siempre que vuelvo es distinto de ver
Lo logro entender es cruel

Un camino perdido
Volver a donde diez mil veces había huído
En la habitación azul
Me gusta estar contigo dame de tu luz

Quiero estar ahí aunque no lo merezcas
Estar contigo todo el tiempo que me resta
Y mi vida se apuesta
Volver me cuesta
Y mi vida se apuesta

Entra mi piel tan suave que la llama no se apague
Entra mi piel, no la pondré tan fácil sabes debes de esforzarte
Tu y yo Acurrucados en cometas
Me recuerdo tan humana tan ardiente tan coqueta
Disfrutando del presente antes de ir a hacer maletas
Sujetada cual koala aferrandome a tus grietas

El placer nadie le llega a el
Viento llévame a su templo sin querer
Llévame al día en que nos volvimos infinitos
Nuestro amor movió placas provocamos 10 mil sismos

Te siento, de aquí al firmamento
Aunque no lo merezca si voy si me arrepiento
Y aunque quiera ir solo quedan los cimientos
Solo quedan las canciones que le hice a tu universo

Oprime ese botón que te hace ser amor
Volver a donde diez mil veces había huído
En la habitación azul que gusta estar contigo
En la habitación azul; Me gusta estar contigo dame de tu luz
En la habitación azul
En la habitación azul
En la habitación azul

Blaues Zimmer

Manchmal war alles beschissen
Explosionen eines maßlosen, leeren Egos
Das Bild war wie ein Film über Banditen
Und dich wahnsinnig zu lieben, das war mein großes Verbrechen

Dort im blauen Zimmer stieg die Party
Wir haben das Frühstück verpasst, dein Hemd angezogen
Ich wollte dort leben und du hast es nicht bemerkt
Aber wenn ich es ausdrückte, war es keine gute Wette

Das Nest, das wir beide gebaut haben
Deine Küsse vor der Gefahr des Aussterbens schützend
Dein Mantel, der Wahn, deine ausweichendste Seite
Ich suche den Frieden der Welt und du willst sie in Glut sehen

Wie verboten es klingt, zu dir zurückzukehren
Dein Tempel, verwandelt in einen düsteren Ort
Eine Zukunft, gebaut am Ufer des Flusses
Ich teile dir meine Träume mit, meine verborgenen Schätze

Kugeln, die draußen explodieren
Aber drinnen winden sich meine Beine
Was du sammelst
Ein Altar aus Blättern, mitgebracht aus dem Amazonas

Aus dem Amazonas

Drück diesen Knopf, der dich dazu bringt, mich zu lieben
Meine Zunge ein Pinsel, der auf deiner Haut schreibt, ich will dich sehen
So am Handy hängend, und jedes Mal, wenn ich zurückkomme, ist es anders zu sehen
Ich kann es verstehen, es ist grausam

Ein verlorener Weg
Zurückzukehren, wohin ich zehntausendmal geflohen war
Im blauen Zimmer
Ich bin gerne bei dir, gib mir von deinem Licht

Ich will dort sein, auch wenn du es nicht verdienst
Bei dir sein, die ganze Zeit, die mir bleibt
Und mein Leben steht auf dem Spiel
Zurückzukehren fällt mir schwer
Und mein Leben steht auf dem Spiel

Berühre meine Haut so sanft, dass die Flamme nicht erlischt
Berühre meine Haut, ich werde es dir nicht so leicht machen, du musst dich anstrengen
Du und ich, aneinandergekuschelt in Kometen
Ich erinnere mich an mich, so menschlich, so feurig, so kokett
Den Moment genießend, bevor ich meine Koffer packen gehe
Festgeklammert wie ein Koala, mich an deine Spalten klammernd

Die Lust, niemand erreicht sie
Wind, bring mich zu seinem Tempel, ohne es zu wollen
Bring mich zu dem Tag, an dem wir unendlich wurden
Unsere Liebe bewegte Platten, wir verursachten 10.000 Beben

Ich fühle dich, von hier bis zum Firmament
Auch wenn ich es nicht verdiene, wenn ich gehe, bereue ich es
Und obwohl ich gehen will, bleiben nur die Fundamente
Es bleiben nur die Lieder, die ich deinem Universum gewidmet habe

Drück diesen Knopf, der dich zur Liebe macht
Zurückzukehren, wohin ich zehntausendmal geflohen war
Im blauen Zimmer, wo ich gerne bei dir bin
Im blauen Zimmer; Ich bin gerne bei dir, gib mir von deinem Licht
Im blauen Zimmer
Im blauen Zimmer
Im blauen Zimmer