Текст и перевод песни Zai Esparza - Habitación Azul

Habitación Azul

A veces todo estaba jodido
Explosiones de un ego desmedido vacío
La imagen era la peli de bandidos
Y amarte locamente ese fue mi gran delito

Ahí en la habitación azul se armó la fiesta
Nos faltó desayunar, tu camisa puesta
Quería vivir ahí y no te dabas cuenta
Pero si lo expresaba no era buena apuesta

El nido que construimos tu y yo
Protegiendo a tus besos del peligro de extinción
Tu abrigo, el delirio, tu lado más evasor
Yo busco la paz del mundo y tú verlo en calor

Que Prohibido suena regresar contigo
Tu templo convertido en un lugar sombrío
Un futuro construido al lado del río
Te comparto mis sueños mi tesoros escondidos

Balas que se detonan afuera
Pero adentro mis piernas se contorsionan
Lo que coleccionas
Un altar de hojas traído del Amazonas

Del amazonas

Oprime ese botón que te hace darme amor
Mi lengua un pincel escribiendo en tu piel yo queriéndote ver
Tan pendiente del cel y siempre que vuelvo es distinto de ver
Lo logro entender es cruel

Un camino perdido
Volver a donde diez mil veces había huído
En la habitación azul
Me gusta estar contigo dame de tu luz

Quiero estar ahí aunque no lo merezcas
Estar contigo todo el tiempo que me resta
Y mi vida se apuesta
Volver me cuesta
Y mi vida se apuesta

Entra mi piel tan suave que la llama no se apague
Entra mi piel, no la pondré tan fácil sabes debes de esforzarte
Tu y yo Acurrucados en cometas
Me recuerdo tan humana tan ardiente tan coqueta
Disfrutando del presente antes de ir a hacer maletas
Sujetada cual koala aferrandome a tus grietas

El placer nadie le llega a el
Viento llévame a su templo sin querer
Llévame al día en que nos volvimos infinitos
Nuestro amor movió placas provocamos 10 mil sismos

Te siento, de aquí al firmamento
Aunque no lo merezca si voy si me arrepiento
Y aunque quiera ir solo quedan los cimientos
Solo quedan las canciones que le hice a tu universo

Oprime ese botón que te hace ser amor
Volver a donde diez mil veces había huído
En la habitación azul que gusta estar contigo
En la habitación azul; Me gusta estar contigo dame de tu luz
En la habitación azul
En la habitación azul
En la habitación azul

Chambre Bleue

Parfois tout était foutu
Explosions d'un ego démesuré et vide
L'image était un film de bandits
Et t'aimer follement fut mon grand délit

Là, dans la chambre bleue, la fête a commencé
On a oublié de prendre le petit-déjeuner, ta chemise sur le dos
Je voulais vivre là et tu ne t'en rendais pas compte
Mais si je l'exprimais, ce n'était pas un bon pari

Le nid que nous avons construit, toi et moi
Protégeant tes baisers du danger d'extinction
Ton manteau, le délire, ton côté le plus évasif
Je cherche la paix du monde et toi, tu la veux ardente

Revenir avec toi sonne comme un interdit
Ton temple transformé en un lieu sombre
Un futur construit au bord de la rivière
Je partage avec toi mes rêves, mes trésors cachés

Des balles qui détonnent dehors
Mais à l'intérieur, mes jambes se contorsionnent
Ce que tu collectionnes
Un autel de feuilles rapporté d'Amazonie

D'Amazonie

Appuie sur ce bouton qui te fait me donner de l'amour
Ma langue, un pinceau écrivant sur ta peau, moi te voulant voir
Tellement accroché à ton téléphone et à chaque fois que je reviens, c'est différent à voir
J'arrive à comprendre, c'est cruel

Un chemin perdu
Revenir là où j'avais fui dix mille fois
Dans la chambre bleue
J'aime être avec toi, donne-moi de ta lumière

Je veux être là, même si tu ne le mérites pas
Être avec toi tout le temps qu'il me reste
Et ma vie est en jeu
Revenir me coûte
Et ma vie est en jeu

Entre ma peau, si douce que la flamme ne s'éteigne pas
Entre ma peau, je ne la rendrai pas si facile, tu sais, tu dois faire des efforts
Toi et moi blottis sur des comètes
Je me souviens si humaine, si ardente, si coquette
Profitant du présent avant d'aller faire mes valises
Accrochée comme un koala à tes failles

Personne n'atteint ce plaisir
Vent, emporte-moi à son temple sans le vouloir
Emporte-moi au jour où nous sommes devenus infinis
Notre amour a déplacé des plaques, provoqué dix mille séismes

Je te sens, d'ici au firmament
Même si je ne le mérite pas, si j'y vais, je le regretterai
Et même si je veux y aller, il ne reste que les fondations
Il ne reste que les chansons que j'ai écrites à ton univers

Appuie sur ce bouton qui te fait être amour
Revenir là où j'avais fui dix mille fois
Dans la chambre bleue où j'aime être avec toi
Dans la chambre bleue; J'aime être avec toi, donne-moi de ta lumière
Dans la chambre bleue
Dans la chambre bleue
Dans la chambre bleue