Histeria - Zai Esparza перевод на немецкий

Histeria

Vivo lo malo y lo transformo cuando canto
No puedo más y me permito siempre sacar el llanto
Como semilla que da frutos yo me planto
Y siempre que me caigo de una me levanto

Si tienes alas procura siempre estar elevado
Si quieres ser hormiga tú serás pisado
Y lo que elijas hazlo con mucho cuidado
Si eliges ser pequeño no vengas aplastado

No soy a quien tu puedas quebrantar luego romper
Mis ideales en el fuego seguían sin ver
No voy a normalizar tu forma de querer
Si me dejas sin brillo aprendí a correr

He aprendido quien te daña no te ama
Mas orgasmos más sonrisas menos drama
Yo recurro a la flama pa'tener esa calma
'pa que alguien me la robe, me altere el cardiograma

Te di de más y nunca fue suficiente
La luna ardiente en su fase más creciente
No te bastó y un dia explotara tu mente
Pues como yo no encontrarás ni con golpe de suerte

Me fui y hace tiempo que lo quiero
Me lo advirtió el resto
Olvidamos que nos volvemos ciegos
Y por protegernos nos hacemos soberbios

Y si despiertas y no estoy
Me fui al planeta de donde soy
Yo aprendí que si no das no doy
El odio se asomó me visto y me voy

No fallare
Me voy me iré
De ti y de quien me dijera lo que espera, lo que yo tengo que hacer

Soy responsable de todo lo que me pasa
Yo no te culpo pero ya nada me ata
Abre tus alas; lucha o si quieres fracasa
Surfeas o eres de los que la ola te arrastra

Aviento la bomba y me alejo en mi defensa
La vida me puso tus actos como la respuesta
De esta contienda de sálvese quien pueda
Quisimos protegernos y nos hicimos mierda

Hoy yo me salvo del cinismo y de la histeria
Lo que fingimos cuando el ego se libera
De la inseguridad que siempre trae miserias
Nunca mas sin bailar nunca más como presa

Un huracán me sirvió pa agarrar vuelo
Para aprender que las anclas yo no las quiero
Enemigos ficticios, conspiración de tu ego
No es lo que pasó es como lo tomaste luego

Llámame loca llamame exagerada
Haré lo posible por proteger a mi manada
Yo estaba cediendo y me esperaba este karma
Que forma tan opresora de querer a tus damas

Duele pero lo enfrento
Más rápido que el resto
Olvidamos que nos hacemos viejos
Y yo no voy a compartir con los soberbios

Y si me buscas y no estoy
Me fui al planeta de donde soy
Yo aprendí que si no das no doy
La verdad se asomó, no cedo yo me voy

No fallare
Me voy me iré
De ti y de quien me dijera lo que espera lo que yo tengo que hacer

No fallare me voy me iré
No quiero verte
No hay nada que tu puedas hacer

Hysterie

Ich erlebe das Schlechte und transformiere es, wenn ich singe
Ich kann nicht mehr und erlaube mir immer, die Tränen herauszulassen
Wie ein Samen, der Früchte trägt, pflanze ich mich
Und immer wenn ich falle, stehe ich sofort wieder auf

Wenn du Flügel hast, versuche immer, hoch zu fliegen
Wenn du eine Ameise sein willst, wirst du zertreten
Und was du wählst, tu es mit großer Sorgfalt
Wenn du wählst, klein zu sein, komm nicht zerquetscht daher

Ich bin nicht jemand, den du brechen und dann zerstören kannst
Meine Ideale im Feuer blieben ungesehen
Ich werde deine Art zu lieben nicht normalisieren
Wenn du mich ohne Glanz lässt, habe ich gelernt zu rennen

Ich habe gelernt, wer dich verletzt, liebt dich nicht
Mehr Orgasmen, mehr Lächeln, weniger Drama
Ich greife zur Flamme, um diese Ruhe zu haben
damit mir jemand sie raubt, meinen Herzschlag verändert

Ich habe dir zu viel gegeben und es war nie genug
Der glühende Mond in seiner stärksten Phase
Es reichte dir nicht und eines Tages explodierte dein Verstand
Denn wie mich wirst du keine finden, nicht einmal mit einem Glückstreffer

Ich bin gegangen und ich wollte es schon lange
Der Rest hat mich gewarnt
Wir vergessen, dass wir blind werden
Und um uns zu schützen, werden wir arrogant

Und wenn du aufwachst und ich nicht da bin
Ich bin zum Planeten gegangen, von dem ich komme
Ich habe gelernt, wenn du nicht gibst, gebe ich nicht
Der Hass zeigte sich, ich ziehe mich an und gehe

Ich werde nicht versagen
Ich gehe, ich werde gehen
Von dir und von jedem, der mir sagte, was er erwartet, was ich tun soll

Ich bin verantwortlich für alles, was mir passiert
Ich gebe dir nicht die Schuld, aber nichts bindet mich mehr
Öffne deine Flügel; kämpfe oder wenn du willst, scheitere
Du surfst oder bist du einer von denen, die von der Welle mitgerissen werden

Ich werfe die Bombe und entferne mich zu meiner Verteidigung
Das Leben hat mir deine Taten als Antwort gegeben
In diesem Kampf, rette sich, wer kann
Wir wollten uns schützen und haben uns zugrunde gerichtet

Heute rette ich mich vor dem Zynismus und der Hysterie
Was wir vortäuschen, wenn das Ego sich befreit
Von der Unsicherheit, die immer Elend bringt
Nie mehr ohne zu tanzen, nie mehr als Beute

Ein Hurrikan hat mir geholfen, abzuheben
Um zu lernen, dass ich die Anker nicht will
Fiktive Feinde, Verschwörung deines Egos
Es ist nicht das, was passiert ist, sondern wie du es dann aufgenommen hast

Nenn mich verrückt, nenn mich übertrieben
Ich werde alles tun, um meine Herde zu beschützen
Ich habe nachgegeben und dieses Karma hat mich erwartet
Was für eine unterdrückerische Art, deine Frauen zu lieben

Es tut weh, aber ich stelle mich dem
Schneller als der Rest
Wir vergessen, dass wir alt werden
Und ich werde nicht mit den Arroganten teilen

Und wenn du mich suchst und ich nicht da bin
Ich bin zum Planeten gegangen, von dem ich komme
Ich habe gelernt, wenn du nicht gibst, gebe ich nicht
Die Wahrheit zeigte sich, ich gebe nicht nach, ich gehe

Ich werde nicht versagen
Ich gehe, ich werde gehen
Von dir und von jedem, der mir sagte, was er erwartet, was ich tun soll

Ich werde nicht versagen, ich gehe, ich werde gehen
Ich will dich nicht sehen
Es gibt nichts, was du tun kannst