Paloma Mensajera - Zai Esparza перевод на немецкий

Paloma Mensajera

Todo lo que nos vuelve las presas
Cuando el diablo viene y nos besa
Todo lo que te callas y no confiesas
Harta de mover a tu favor las piezas

Dígalo bien si va a querer si va a ceder
Como se olvidan las viejas heridas, huidas, caídas, lo que pudo ser
Y es que está bien, va a responder, si no te apuras me vas a perder
Aviva la llama, no tibios, no dramas
El miedo exclama, nos voy a romper

En defensa propia
Lo siento de cora (cora)
Soy a veces la traidora y se trata de ti
Y cuando más te quiero aquí siempre empeora

Más allá del sol
Hay un lugar para dos
Más allá más allá de un mensaje
Se claro lo que quieres que el orgullo no te atrape

¿qué pasa? Hagamos caminata
O sentado en la fogata cuéntame lo que te atrapa
Shake shake te mata, te atrapa, te aplasta
Acicalo tus miedos, pero falta los combatas

De frente me haces latir
Ardiendo de todo lo que escribí por ti
Cedi, ardí, comprendí, me vencí, me vencí ante ti
Te di todo de mi

Somos libres y aun escapo, voy
Escéptica con tus procesos soy
Poderosa y no estas pa'l show de hoy
¿Cuando merecerás de lo que te doy?

Yo no quiero que tu seas my boy
Pero siento no soy robot or toy
Llamame don't let it be destroyed

Electric feel of my troubles
Cuando el diablo viene y nos besa
Todo lo que lanzamos y no regresa
Ven y dímelo de frente no hay paloma mensajera

¿Qué pasa? Hagamos caminata
O sentado en la fogata cuéntame lo que te atrapa
Shake shake te mata, te atrapa, te aplasta
Que el dialogo haga que las heridas ya no se abran

Parararam pararam pam pam pam pam
Paloma mensajera traime el mensaje mas bonito de todo el planeta

Brieftaube

Alles, was uns zu Beute macht,
Wenn der Teufel kommt und uns küsst,
Alles, was du verschweigst und nicht gestehst,
Satt, die Teile zu deinen Gunsten zu bewegen.

Sag es deutlich, wenn du willst, wenn du nachgibst,
Wie alte Wunden, Fluchten, Stürze vergessen werden, was hätte sein können,
Und es ist okay, du wirst antworten, wenn du dich nicht beeilst, wirst du mich verlieren,
Schür die Flamme, keine Lauwarmen, keine Dramen,
Die Angst ruft aus, ich werde uns zerbrechen.

Aus Notwehr,
Es tut mir vom Herzen leid (Herzen),
Ich bin manchmal die Verräterin, und es geht um dich,
Und wenn ich dich am meisten hier haben will, wird es immer schlimmer.

Jenseits der Sonne,
Gibt es einen Platz für zwei,
Jenseits, jenseits einer Nachricht,
Sei klar, was du willst, lass dich nicht vom Stolz fangen.

Was ist los? Lass uns spazieren gehen,
Oder am Lagerfeuer sitzen, erzähl mir, was dich fesselt,
Shake Shake, es tötet dich, es fängt dich, es erdrückt dich,
Putze deine Ängste heraus, aber du musst sie noch bekämpfen.

Direkt lässt du mein Herz schlagen,
Brennend vor allem, was ich für dich geschrieben habe,
Ich gab nach, ich brannte, ich verstand, ich gab auf, ich gab vor dir auf,
Ich gab dir alles von mir.

Wir sind frei und doch entkomme ich, gehe,
Ich bin skeptisch mit deinen Prozessen,
Ich bin mächtig und du bist nicht bereit für die heutige Show,
Wann wirst du das verdienen, was ich dir gebe?

Ich will nicht, dass du mein Boy bist,
Aber ich fühle, ich bin kein Roboter oder Spielzeug,
Ruf mich an, lass es nicht zerstören.

Elektrisches Gefühl meiner Probleme,
Wenn der Teufel kommt und uns küsst,
Alles, was wir werfen und nicht zurückkommt,
Komm und sag es mir direkt, es gibt keine Brieftaube.

Was ist los? Lass uns spazieren gehen,
Oder am Lagerfeuer sitzen, erzähl mir, was dich fesselt,
Shake Shake, es tötet dich, es fängt dich, es erdrückt dich,
Dass der Dialog die Wunden nicht mehr öffnet.

Parararam pararam pam pam pam pam,
Brieftaube, bring mir die schönste Nachricht vom ganzen Planeten.