Текст и перевод песни Zai Esparza - Paloma Mensajera

Paloma Mensajera

Todo lo que nos vuelve las presas
Cuando el diablo viene y nos besa
Todo lo que te callas y no confiesas
Harta de mover a tu favor las piezas

Dígalo bien si va a querer si va a ceder
Como se olvidan las viejas heridas, huidas, caídas, lo que pudo ser
Y es que está bien, va a responder, si no te apuras me vas a perder
Aviva la llama, no tibios, no dramas
El miedo exclama, nos voy a romper

En defensa propia
Lo siento de cora (cora)
Soy a veces la traidora y se trata de ti
Y cuando más te quiero aquí siempre empeora

Más allá del sol
Hay un lugar para dos
Más allá más allá de un mensaje
Se claro lo que quieres que el orgullo no te atrape

¿qué pasa? Hagamos caminata
O sentado en la fogata cuéntame lo que te atrapa
Shake shake te mata, te atrapa, te aplasta
Acicalo tus miedos, pero falta los combatas

De frente me haces latir
Ardiendo de todo lo que escribí por ti
Cedi, ardí, comprendí, me vencí, me vencí ante ti
Te di todo de mi

Somos libres y aun escapo, voy
Escéptica con tus procesos soy
Poderosa y no estas pa'l show de hoy
¿Cuando merecerás de lo que te doy?

Yo no quiero que tu seas my boy
Pero siento no soy robot or toy
Llamame don't let it be destroyed

Electric feel of my troubles
Cuando el diablo viene y nos besa
Todo lo que lanzamos y no regresa
Ven y dímelo de frente no hay paloma mensajera

¿Qué pasa? Hagamos caminata
O sentado en la fogata cuéntame lo que te atrapa
Shake shake te mata, te atrapa, te aplasta
Que el dialogo haga que las heridas ya no se abran

Parararam pararam pam pam pam pam
Paloma mensajera traime el mensaje mas bonito de todo el planeta

Carrier Pigeon

Everything that makes us prey
When the devil comes and kisses us
Everything you keep silent and don't confess
Tired of moving the pieces in your favor

Say it clearly, if you're going to want it, if you're going to give in
How old wounds are forgotten, escapes, falls, what could have been
And it's okay, you're going to answer, if you don't hurry you're going to lose me
Fan the flame, no lukewarm, no drama
Fear exclaims, I'm going to break us

In self-defense
I'm sorry from the heart (heart)
Sometimes I'm the traitor and it's about you
And when I want you here the most it always gets worse

Beyond the sun
There's a place for two
Beyond, beyond a message
Be clear about what you want, don't let pride trap you

What's up? Let's take a walk
Or sitting by the bonfire tell me what catches you
Shake shake kills you, traps you, crushes you
Groom your fears, but you still need to fight them

You make my heart race when you're in front of me
Burning from everything I wrote for you
I gave in, I burned, I understood, I surrendered, I surrendered to you
I gave you all of me

We are free and I still escape, I go
I'm skeptical of your processes
Powerful and you're not up for today's show
When will you deserve what I give you?

I don't want you to be my boy
But I feel I'm not a robot or toy
Call me don't let it be destroyed

Electric feel of my troubles
When the devil comes and kisses us
Everything we throw and doesn't come back
Come and tell me to my face, there's no carrier pigeon

What's up? Let's take a walk
Or sitting by the bonfire tell me what catches you
Shake shake kills you, traps you, crushes you
Let dialogue prevent the wounds from reopening

Parararam pararam pam pam pam pam
Carrier pigeon bring me the most beautiful message from the entire planet