Текст и перевод песни Zai Esparza - Sin Barreras

Sin Barreras

Se hizo de noche son las 12
El hechizo que seduce desconoce
Dejas huellas para que te todos te noten
Vives dentro de mi como si fueras un simbionte

Como se deconstruyo el amor
Como tu papel ayudó a ser lo que hoy soy
Después de esto la libertad está fluyendo
Dos almas sin ego, admirando el talento
Al fin estamos floreciendo

Quiero ver sin barreras tu cora
Si esta bien o si algo lo empeora
Hablando el lenguaje del cuerpo como como
Concretaremos to's los sueños

Mente aguerrida herida que se cierre con sutura
Deja libre a los fantasmas que capturas
Confiemos que cambiaremos y cambiemos las posturas
Hablar de lo que sentimos si es la cura

Tu y tu
Jamás había visto esa versión de ti
Jamás yo tan segura que contigo si

Muerte al ego ahora sabes que te quiero
No te sientas tan pequeño que esta vez sea sincero
Ya no juego al ajedrez quiero jugar a que me beses to' la piel

Ten cuidado que me rompo si no hay mentira no me la compro
Todo era tan onírico, el dialogo erotico a tu lado parecía místico
Inteligencia dices venga yo lo afronto
Y Einstein a tu lado parecía un tonto

Se que la coraza lo arruina que el latido te incrimina
Se que piensas que soy la reina y tu el peón
Si te vieras con mis ojos te verías como un dios

Trabajemos los errores
Convinemos los sabores
Y ahora que gano la magia
Soltemos Toditos los rencores

Que surrealista que perverso y que sorpresa
Procesa todo lo que nos cambio en nuestra cabeza
Que progresa
Oh sorpresa

Es el destino que esta haciendo lo suyo
Fluye y veamos a donde nos lleva
El futuro menos cianuro
Te invito a una galaxia aquí nada es seguro
Aquí nada es seguro
Conmigo no es seguro
Contigo no es seguro

Quiero ver sin barreras tu cora
Si esta bien o si algo lo empeora
Hablando el lenguaje del cuerpo como como
Combatiremos to's los miedos

Sans Barrières

Il se fait nuit, il est minuit
Le charme qui séduit est inconnu
Tu laisses des traces pour que tout le monde te remarque
Tu vis en moi comme un symbiote

Comment l'amour s'est déconstruit
Comment ton rôle a contribué à faire de moi ce que je suis aujourd'hui
Après ça, la liberté s'écoule
Deux âmes sans ego, admirant le talent
Enfin, nous sommes en train d'éclore

Je veux voir ton cœur sans barrières
S'il va bien ou si quelque chose l'aggrave
Parlant le langage du corps, comment, comment
Nous réaliserons tous nos rêves

Esprit guerrier, blessure qui se referme avec des sutures
Libère les fantômes que tu captures
Ayons confiance que nous changerons et que nous changerons de posture
Parler de ce que nous ressentons, c'est le remède

Toi et toi
Je n'avais jamais vu cette version de toi
Jamais je n'ai été aussi sûre qu'avec toi, oui

Mort à l'ego, maintenant tu sais que je t'aime
Ne te sens pas si petit, que cette fois ce soit sincère
Je ne joue plus aux échecs, je veux jouer à ce que tu m'embrasses toute la peau

Fais attention, je me brise, s'il n'y a pas de mensonge, je ne l'achète pas
Tout était si onirique, le dialogue érotique à tes côtés semblait mystique
L'intelligence, tu dis, allez, je l'affronte
Et Einstein à tes côtés semblait idiot

Je sais que la carapace gâche tout, que le battement de mon cœur t'incrimine
Je sais que tu penses que je suis la reine et toi le pion
Si tu te voyais avec mes yeux, tu te verrais comme un dieu

Travaillons sur les erreurs
Combinons les saveurs
Et maintenant que la magie l'emporte
Lâchons toutes les rancœurs

Comme c'est surréaliste, pervers et surprenant
Traite tout ce qui a changé dans nos têtes
Que cela progresse
Oh surprise

C'est le destin qui fait son œuvre
Laisse-toi porter et voyons où cela nous mène
Le futur, moins de cyanure
Je t'invite dans une galaxie où rien n'est sûr
Ici, rien n'est sûr
Avec moi, ce n'est pas sûr
Avec toi, ce n'est pas sûr

Je veux voir ton cœur sans barrières
S'il va bien ou si quelque chose l'aggrave
Parlant le langage du corps, comment, comment
Nous combattrons toutes les peurs